Adhyaya 71

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं तत्रैव संस्थितम् । दक्षिणे वरुणेशस्य धनुषां त्रितये स्थितम्

பின்னர், மகாதேவி, அங்கேயே உள்ள லிங்கத்திடம் செல்ல வேண்டும்; அது வருணேஸ்வரரின் தெற்கில் மூன்று வில்லளவு தூரத்தில் அமைந்துள்ளது.

Verse 2

भार्यया वरुणस्यैव उषा नाम्न्या वरानने । कृत्वा तपो महाघोरं भर्तृदुःखपरीतया

வரானனே, வருணனின் மனைவி ‘உஷா’ எனப் பெயருடையவள், கணவனைச் சார்ந்த துயரால் வாடி, மிகக் கடுமையான தவத்தை மேற்கொண்டாள்.

Verse 3

स्थापितं तु महल्लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । उषेश्वरेति विख्यातं सर्वसिद्धिप्रपूजितम्

அங்கே எல்லாச் சித்திகளையும் அருளும் மகாலிங்கம் நிறுவப்பட்டது. அது “உஷேஸ்வரர்” எனப் புகழ்பெற்று, எல்லாச் சித்தி பெறுவதற்காகப் பக்தர்கள் வழிபடுகின்றனர்.

Verse 4

यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं पापप्रणाशनम् । महापापौघयुक्तोऽपि स गच्छेत्परमां गतिम्

யார் பக்தியுடன் அந்தப் பாபநாசக லிங்கத்தை வழிபடுகிறாரோ, அவர் பெரும் பாவக் கூட்டம் உடையவராயினும் பரமகதியை அடைவார்.

Verse 5

स्त्रीणां सौभाग्यफलदं दुःखदौर्भाग्यना शनम्

இது பெண்களுக்கு சௌபாக்கியத்தின் பலனை அருளி, துயரும் துர்பாக்கியமும் அழிக்கிறது.

Verse 71

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுள் கொண்ட சம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தில், முதல் பிரபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்யத்தில் “உஷேஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்” எனும் எழுபத்தொன்றாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.