Adhyaya 364
ஈசுவரன் மகாதேவியிடம், ஹிரண்ய-தடத்தில் துண்டபுரம் என்ற தலம் இருப்பதாகவும், அங்கே கற்கர-ஹ்ரதம் என்ற புனித நீர்நிலையுடன் இணைந்ததாகவும் கூறுகிறார். அந்தத் தலத்தின் அதிஷ்டான தெய்வம் கந்தேஸ்வரன் என அறிவிக்கப்படுகிறது. சிவன், அந்த இடத்தில் தன் ஜடைகள் கட்டப்பட்டன என்ற தெய்வீக நினைவைக் கூறி, தலத்தின் மஹிமையை உறுதிப்படுத்துகிறார். பக்தன் அங்கு சென்று தீர்த்தஸ்நானம் செய்து, விதிப்படி கந்தேஸ்வரனைப் பூஜிக்க வேண்டும் என்ற வழிமுறை சுட்டப்படுகிறது. இதன் பலன் அறமும் முக்தியும் சார்ந்தது—கடுமையான பாபங்கள் நீங்கி, ‘சாசனம்’ பெறப்படுகிறது; அதாவது இறை அருள்-பாதுகாப்பும், புராண வழக்கில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆசீர்வாதமும்।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
ஈஸ்வரன் கூறினார்—ஹே மகாதேவி, அதன் பின் ஹிரண்யா நதிக்கரையில் அமைந்த ‘துண்டபுரம்’ என்னும் தலத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே ‘கர்கர’ எனப்படும் ஹ்ரதம் (ஏரி) உள்ளது.
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
அங்கே கந்தேஸ்வரன் என்னும் தேவன் உள்ளான்; அங்கேயே நான் என் ஜடைகளை கட்டினேன். யார் அங்கே முறையாக நீராடி பக்தியுடன் அந்த தேவனை வழிபடுகிறாரோ, அவர் கொடிய பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு மங்களமான தெய்வ அருள் (சாசனம்) பெறுவார்.
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுள்கள் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்ய’ பகுதியில் ‘ஹிரண்யா, துண்டபுரம், கர்கரஹ்ரதம், கந்தேஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் 363ஆம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.