Adhyaya 356

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं बहुसुवर्णकम् । हिरण्यापूर्वदिग्भागे स्थाने बहुसुवर्णके

ஈஸ்வரன் கூறினார்—மகாதேவி, அதன் பின் பொன்னிறைந்த கிழக்குத் திசைப் பகுதியில் ‘பஹுசுவர்ணக’ எனப்படும் தலத்தில் நிலைபெற்ற பஹுசுவர்ணக தேவனை அணுகிச் செல்ல வேண்டும்।

Verse 2

धर्मपुत्रेण यत्रैव कृतो यज्ञः सुदुष्करः । नाम्ना बहुसुवर्णेति स्थाप्य लिंगं महाप्रभम्

தர்மபுத்திரன் மிகக் கடினமான யாகத்தை செய்த இடத்திலேயே, ஒளிவீசும் மகாப்ரப லிங்கத்தை நிறுவி அதற்கு ‘பஹுசுவர்ண’ என்று பெயரிட்டான்।

Verse 3

सर्वक्रतूनां फलदं नाम्ना सर्वेश्वरं विदुः । तत्रैव संस्थितं लिंगं पूर्णं सारस्वतैर्जलैः

அவரை ‘சர்வேஸ்வரன்’ என்று அழைப்பர்—அனைத்து யாகங்களின் பலனையும் அருள்பவன். அங்கேயே சரஸ்வதியின் புனித நீரால் நிறைந்து தூய்மையடைந்த லிங்கம் நிலைபெற்றுள்ளது।

Verse 4

स्नात्वा तत्र वरारोहे पिण्डदानं ददाति यः । कुलकोटिं समुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते

அழகிய இடுப்புடைய தேவியே, அங்கே நீராடி பிண்டதானம் செய்பவன், தன் குலகோடியை உயர்த்தி ருத்ரலோகத்தில் பெருமையுடன் போற்றப்படுவான்।

Verse 5

यस्तं पूज यते भक्त्या गन्धपुष्पैर्विधानतः । कोटिपूजाफलं तस्य तथेत्याह सदाशिवः

முறையோடு நறுமணம், மலர்கள் முதலியவற்றால் பக்தியுடன் அவரை வழிபடுபவனுக்கு கோடி பூஜையின் பலன் கிடைக்கும் என்று சதாசிவன் உரைத்தான்।

Verse 355

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் சுலோகங்களுடைய ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில் ‘பஹுசுவர்ணேஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப்படும் மூன்றுநூற்று ஐம்பத்தாறாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।