Adhyaya 344

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं पापप्रणाशनम् । कपिलेश्वरस्यैशान्यामुत्तरेण व्यवस्थितम्

ஈஸ்வரன் உரைத்தான்—மகாதேவி! அதன் பின் பாபநாசகமான அந்த லிங்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அது கபிலேஸ்வரத்தின் ஈசான மூலையில் வடக்குப் புறத்தில் அமைந்துள்ளது.

Verse 2

जरद्गवेश्वरंनाम जरद्गवप्रतिष्ठितम् । ब्रह्महत्यादि पापानां नाशनं नात्र संशयः

இதன் பெயர் ‘ஜரத்கவேஸ்வரன்’; ஜரத்கவனால் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டது. பிரம்மஹத்த்யை முதலான பாபங்களை அழிக்கும்—இதில் ஐயமில்லை.

Verse 3

तत्रैव संस्थिता देवि देवी अंशुमती नदी । तत्र स्नात्वा विधानेन पिडदानं तु दापयेत्

அங்கேயே, தேவி, ‘அம்சுமதி’ எனும் தெய்வீக நதி உள்ளது. அங்கே விதிப்படி நீராடி, பித்ருக்களுக்குப் பிண்டதானம் செய்யச் செய்ய வேண்டும்.

Verse 4

वर्षकोटिशतं साग्रं पितॄणां तृप्तिमावहेत् । वृषभस्तत्र दातव्यो ब्राह्मणे वेदपारगे

இது பித்ருக்களுக்கு மேலும்சேர்ந்து நூறு கோடி ஆண்டுகள் திருப்தியை அளிக்கும். அங்கே வேதத்தில் பாண்டித்யம் பெற்ற பிராமணருக்கு ஒரு காளையைத் தானமாக அளிக்க வேண்டும்.

Verse 5

ततस्तु पूजयेद्देवं गन्धपुष्पैर्जरद्गवम् । पञ्चामृतरसेनैव तथा गुग्गु लुधूपनैः

பின் நறுமணப் பொருள்களும் மலர்களும் கொண்டு அந்த ஜரத்கவ தேவனைப் பூஜிக்க வேண்டும்; பஞ்சாமிருத ரசத்தால் அபிஷேகம் செய்து, குக்குலு முதலான தூபம் செலுத்த வேண்டும்.

Verse 6

स्तुतिदण्डनमस्कारैः प्रदक्षिणैरहर्निशम् । ब्राह्मणान्भोजयेत्तत्र भक्ष्यभोज्यैः पृथग्विधैः । एकेन भोजितेनैव कोटिर्भवति भोजिता

ஸ்துதி, சாஷ்டாங்க நமஸ்காரம், வணக்கம், பிரதட்சிணை ஆகியவற்றை இரவும் பகலும் செய்து, அங்கே பலவகை பக்ஷ்ய-போஜ்யங்களால் பிராமணர்களுக்கு அன்னதானம் செய்ய வேண்டும். ஒருவரை உணவளித்தாலே கோடிபேரை உணவளித்த புண்ணியம் கிடைக்கும்.

Verse 7

कृते सिद्धोदकंनाम तत्तीर्थं परिकीर्त्तितम् । जरद्गवेश्वरं तीर्थं कलौ तु परिकीर्त्यते

கிருதயுகத்தில் அந்தத் தீர்த்தம் ‘சித்தோதகம்’ என்ற பெயரால் புகழப்பட்டது; கலியுகத்தில் அது ‘ஜரத்கவேஸ்வர தீர்த்தம்’ எனப் பிரசித்தம் பெற்றது.

Verse 344

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येंऽशुमतीमाहात्म्ये जरद्गवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுட்கள் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தில், முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்ய’ உபபிரிவில், ‘அம்ஷுமதீமாஹாத்ம்ய’ பகுதியில், ‘ஜரத்கவேஸ்வரமாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் 344ஆம் அதிகாரம் நிறைவுற்றது.