Adhyaya 329

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले

ஈஸ்வரர் கூறினார்—பின்னர் தேவகுலத்தின் வடக்கே, அங்கிருந்து சுமார் ஒரு கவ்யூதி தூரத்தில், ‘உத்தமஸ்தானம்’ என்ற பெயரால் பூமியில் புகழ்பெற்ற புண்ணியத் தலம் உள்ளது.

Verse 2

तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः

அதன் வடதிசைப் பகுதியில் பன்னிரண்டு தனு தூரத்தில் உயர்ந்த வி஘்னராஜன் நிற்கின்றான்; அவன் எல்லா தடைகளும் இடையூறுகளும் அழிப்பவன்.

Verse 3

चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्

சதுர்த்தி நாளில் நறுமணப் பொருட்கள், பழங்கள், மோதகங்களால் முறையாகப் பூஜிக்கப்படின், அவன் வேண்டிய வரங்களை அளிப்பான்; பக்தன் மும்முலகிலும் வெற்றி பெறுவான்.

Verse 329

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் சங்கிதையில், ஏழாம் பிரபாசக் கண்டத்தில், முதல் பிரபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்யத்தில் ‘உன்னத விநாயக மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் 329ஆம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.