Adhyaya 325

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । ऋषितोयातटे रम्ये सर्वविघ्ननिवारणम्

ஈஸ்வரன் கூறினார்—பின்னர், மகாதேவி, ரிஷிதோயா நதியின் அழகிய கரையில் உள்ள, எல்லா தடைகளையும் நீக்கும் ஒப்பற்ற விநாயகனை அணுகிச் செல்ல வேண்டும்.

Verse 2

योऽसौ देवगणाध्यक्षः साक्षाच्च त्रिपुरान्तकः । गजरूपं समाश्रित्य ह्युन्नते जगति स्थितः । प्राभासिके महाक्षेत्रे गणानां कोटिभिर्वृतः

அவனே தேவர்கணங்களின் தலைவன், நேரே திரிபுராந்தகன்; யானை வடிவை ஏற்று உலகில் உயர்ந்து நிலைத்திருக்கிறான்; பிரபாசத்தின் மகாக்ஷேத்ரத்தில் கோடிக்கணக்கான கணங்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறான்.

Verse 3

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रा निर्विघ्नहेतवे । आराध्यो गणनाथश्च पुष्पधूपादिभिः सदा

ஆகையால் தடையற்ற யாத்திரை நிறைவேறுவதற்காக முழு முயற்சியுடன் கணநாதரை மலர், தூபம் முதலிய உபசாரங்களால் எப்போதும் முறையாக ஆராதிக்க வேண்டும்।

Verse 4

चतुर्थ्यां च चतुर्थ्यां च सर्वैर्नगरवासिभिः । तस्मिन्महोत्सवः कार्यो राष्ट्रक्षेमार्थ सिद्धये

ஒவ்வொரு சதுர்த்தியிலும் நகரவாசிகள் அனைவரும் அங்கே ஒன்றுகூடி மகோৎসவம் நடத்த வேண்டும்; அதனால் நாட்டின் நலனும் பாதுகாப்பும் நிறைவேறும்।

Verse 325

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्वामिमाहात्म्यवर्णनं नाम पंचविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யப் பகுதியில் ‘உன்னதஸ்வாமி மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப்படும் 325ஆம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।