Adhyaya 320

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्माच्च पूर्वदिग्भागे किञ्चिदाग्नेयसंस्थितम् । लिंगद्वयं महापुण्यं विश्वकर्मप्रतिष्ठितम्

ஈஸ்வரர் கூறினார்—அந்த இடத்தின் கிழக்குப் பகுதியில், சிறிது அக்னேய (தென்-கிழக்கு) திசையில், விஸ்வகர்மனால் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட மிகப் புண்ணியமான இரண்டு லிங்கங்கள் உள்ளன.

Verse 2

यदा वै नगरं कर्तुं त्वष्टा तत्र समागतः । प्रतिष्ठाप्य महादेवं नगरं कृतवांस्ततः

நகரம் அமைக்கத் த்வஷ்டா அங்கு வந்தபோது, முதலில் மகாதேவரை பிரதிஷ்டை செய்தான்; அதன் பின்னரே நகரத்தை அமைத்தான்।

Verse 3

कृत्वा च नगरं रम्यं लिंगस्यास्य प्रभावतः । पुनः प्रतिष्ठितं र्लिगं तेन वै विश्वकर्मणा

இந்த லிங்கத்தின் மகிமையால் அவன் அழகிய நகரத்தை உருவாக்கினான்; அதே லிங்கத்தை விஸ்வகர்மா மீண்டும் பிரதிஷ்டை செய்தான்।

Verse 4

कर्मादौ कर्मणश्चान्ते यात्रोद्वाहगृहादिके । लिंगद्वयं पूजयित्वा सिद्धिमाप्नोति तत्क्षणात्

ஒரு செயல் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும்—யாத்திரை, திருமணம், வீடு கட்டுதல் முதலியவற்றில்—லிங்க இரட்டையையும் வழிபடுவோர் உடனே வெற்றிச் சித்தியை அடைவர்।

Verse 5

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गंधामृतरसोदकैः । नैवेद्यै विविधैर्देवि लिंगयुग्मं प्रपूजयेत्

ஆகையால், தேவி, முழு முயற்சியுடன் நறுமணப் பொருட்கள், அமுதரசம் மற்றும் நீர், மேலும் பலவகை நைவேத்யங்களால் லிங்க யுக்மத்தை முறையாகப் பூஜிக்க வேண்டும்।

Verse 320

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्थानमाहात्म्ये लिंगद्वयमाहात्म्यवर्णनंनाम विंशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் சங்கிதையில், ஏழாம் பிரபாசக் கண்டத்தில், முதல் பிரபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்யத்தின் உன்னதஸ்தான மாஹாத்ம்யத்தில், ‘இரட்டை லிங்க மகிமை வர்ணனம்’ எனும் முந்நூற்று இருபதாம் அதிகாரம் நிறைவுற்றது।