Adhyaya 309
இந்த அதிகாரத்தில் ஈசுவரன் மகாதேவிக்கு சுருக்கமான தீர்த்த-வழிகாட்டலும் பூஜை முறையும் உரைக்கிறார். யாத்திரிகன் சண்டீசரின் வடக்கில் உள்ள ‘சதுர்முக’ எனப்படும் விநாயகத் திருத்தலத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; ஈசான திசை நோக்கி நான்கு தனுஸ் அளவு தூரம் எனத் திசை-தூரக் குறியீடும் கூறப்படுகிறது. அங்கு முயற்சியுடன், கவனமாகப் பூஜை செய்ய வேண்டும்—கந்தம், புஷ்பம், மேலும் பக்ஷ்ய-போஜ்ய நைவேத்யங்கள், குறிப்பாக மோதகம் அர்ப்பணிக்க வேண்டும். சதுர்த்தி திதியில் வழிபட்டால் சித்தி கிடைக்கும்; ஒழுங்கான பக்தியால் விக்னங்கள் நீங்கி, தர்ம நோக்கங்கள் வெற்றியுடன் நிறைவேறும் என்பதே கருத்து।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । चतुर्मुखेति विख्यातं चण्डीशादुत्तरे स्थितम्
ஈஸ்வரன் கூறினார்—மகாதேவி! பின்னர் சண்டீசரின் வடக்கில் அமைந்த, ‘சதுர்முக’ எனப் புகழ்பெற்ற அந்த ஒப்பற்ற விநாயகரிடம் செல்ல வேண்டும்.
Verse 2
किञ्चिदीशानदिग्भागे धनुषां च चतुष्टये । तं प्रयत्नाच्च संपूज्य सर्वविघ्नैः प्रमुच्यते
ஈசான திசையில் சிறிது தூரம், நான்கு வில்லளவு இடைவெளியில் உள்ள அந்த தேவனை முயற்சியுடன் வழிபட்டால், எல்லா தடைகளிலிருந்தும் விடுபடுவான்.
Verse 3
गन्धपुष्पादिभिस्तत्र भक्ष्यैर्भोज्यैः समोदकैः । चतुर्मुखं चतुर्थ्यां तु संपूज्य सिद्धिभाग्भवेत्
அங்கே நறுமணம், மலர்கள் முதலியனவும், இனிப்புகள், உணவுகள், பானங்கள் ஆகிய நைவேத்தியங்களுடனும்—சிறப்பாக சதுர்த்தி திதியில்—சதுர்முகனை வழிபட்டால், சித்தி பெறுவான்.
Verse 309
इति श्रीस्कांदे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चतुर्मुखविनायक माहात्म्यवर्णनंनाम नवोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் ஏகாசீதி-சாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தில், முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில் “சதுர்முக விநாயக மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்” எனும் முந்நூற்று ஒன்பதாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.