Adhyaya 291

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौबेरसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि वांछितार्थप्रदायिनी

ஈசுவரன் கூறினான்—கௌபேர எனப்படும் அந்த இடத்தின் வடபுறத்தில், வேண்டிய பயனை அருளும் பத்திரகாளி மகாதேவி வீற்றிருக்கிறாள்।

Verse 2

दक्षयज्ञस्य विध्वंसे वीरभद्रसमन्विता । भद्रकाली महादेवी दक्षयज्ञविनाशिनी

தக்ஷ யாகம் அழிந்த வேளையில், வீரபத்ரனுடன் கூடிய பத்திரகாளி மகாதேவி தோன்றினாள்; அவளே தக்ஷயாகத்தை நாசம் செய்தவள்।

Verse 3

चैत्रे मासि तृतीयायां देवीं तां यस्तु पूजयेत् । नवकोट्यस्तु चामुण्डा भविष्यंति सुपूजिताः । सौभाग्यं विजयं चैव तस्य लक्ष्मीर्भविष्यति

சைத்ர மாதத்தின் திருதியைத் திதியில் யார் பக்தியுடன் அந்த தேவியைப் பூஜிக்கிறாரோ, அவரால் நவகோடி சாமுண்டைகளும் நன்கு பூஜிக்கப்பட்டவர்களாகின்றனர். அவருக்கு சௌபாக்கியம், வெற்றி உண்டாகி, லக்ஷ்மி நிலையாக வாசம் செய்கிறாள்.

Verse 291

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாஸகண்டத்தில், முதல் பிரபாஸக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்யத்தின் ந்யங்குமதீ மாஹாத்ம்யத்தில் ‘பத்ரகாளீ மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப்படும் இருநூற்று தொண்ணூற்று ஒன்றாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.