Adhyaya 289
இந்த அத்தியாயத்தில் ஈசுவரன் தேவியிடம் தெற்குத் திசையில் சிறிது தூரத்தில் (கவ்வியூதி அளவில்) உள்ள ஒரு பரிசுத்த தீர்த்தத்தைச் சுட்டுகிறார். அங்கு கங்கை ‘பாதாளகாமினி’ எனப் பாதாளத்துடன் தொடர்புடைய வடிவில் வெளிப்பட்டு, தெளிவாகப் பாபநாசினி (பாவநாசினி) என்று போற்றப்படுகிறது. பின்னர் விஸ்வாமித்ர முனிவர் ஸ்நானத்திற்காக கங்கையை ஆவாஹனம் செய்த நிகழ்வு கூறப்படுகிறது; அந்தத் தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்தால் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை கிடைக்கும் என உரைக்கிறது. தொடர்ந்து கங்கேஸ்வர, விஸ்வாமித்ரேஸ்வர, பாலேஸ்வர என்ற மூன்று லிங்கங்களின் மகிமை விளக்கப்பட்டு, அவற்றின் தரிசனத்தால் இஷ்டசித்தி, பாபக்ஷயம், காமப்ராப்தி ஆகிய பலன்கள் உண்டாகும் என அறிவிக்கப்படுகிறது.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव दक्षिणे देवि तस्माद्गव्यूतिमात्रतः । पातालगामिनी गंगा संस्थिता पापनाशिनी
ஈசுவரன் கூறினார்—தேவி, அதே இடத்தின் தெற்கே, ஒரு கவ்யூதி தூரத்தில், பாதாளம் வரை செல்லும் பாவநாசினி கங்கை அங்கு நிலைபெற்றிருக்கிறாள்.
Verse 2
विश्वामित्रेण चाहूता स्नानार्थं वरवर्णिनि । तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते सर्वपातकैः
அழகிய நிறமுடையவளே, ஸ்நானத்திற்காக விஸ்வாமித்ரர் அவளை (கங்கையை) அழைத்தார். மகாதேவி, அங்கு நீராடினால் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை கிடைக்கும்.
Verse 3
तत्र गंगेश्वरं दृष्ट्वा विश्वामित्रेश्वरं तथा । बालेश्वरं च संप्रेक्ष्य सर्वान्कामानवाप्नुयात्
அங்கே கங்கேஸ்வரனையும், அதுபோல விஸ்வாமித்ரேஸ்வரனையும், மேலும் பாலேஸ்வரனையும் தரிசித்தால், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
Verse 289
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्ये पाताल गंगेश्वरविश्वामित्रेश्वरबालेश्वराभिधलिंगत्रयमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
இவ்வாறு, ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுட்கள் கொண்ட தொகுப்பில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தில், முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில், பாலார்கமாஹாத்ம்யத்தில், ‘பாதாள கங்கேஸ்வர, விஸ்வாமித்ரேஸ்வர, பாலேஸ்வர’ எனப்படும் மூன்று லிங்கங்களின் மகிமை விளக்கம் என்னும் 289ஆம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.