Adhyaya 184

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंकीश्वरमनुत्तमम् । त्रिसंगमसमीपस्थं सर्वपातकनाशनम्

ஈஸ்வரன் கூறினார்—பின்னர், மகாதேவி, திரிசங்கமத்தின் அருகில் உள்ள, எல்லாப் பாபங்களையும் அழிக்கும் ஒப்பற்ற மங்கீஸ்வரனை அடைய வேண்டும்।

Verse 2

मंकीनाम ऋषिः पूर्वमासीत्स तपतां वरः । स च ज्ञात्वा महाक्षेत्रं प्रभासं शंकरप्रियम्

முன்னொரு காலத்தில் மங்கீ என்னும் முனிவர் இருந்தார்; தவத்தோரில் சிறந்தவர். அவர் பிரபாசம் சங்கரனுக்குப் பிரியமான மகாக்ஷேத்திரம் என அறிந்து।

Verse 3

अतपद्वै तपो घोरं कन्दमूलफलाशनः । वर्षाणामयुतं साग्रं प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम्

கிழங்கு-வேர்-கனி உணவாகக் கொண்டு அவர் கடுந்தவம் செய்தார்; மேலும் பத்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் சிறிது மேலாக அங்கே மகேஸ்வரனை பிரதிஷ்டை செய்து வழிபட்டார்।

Verse 4

ततस्तुष्टो महादेवो ददौ प्रीतो वरं तदा । स वव्रे यदि तुष्टोऽसि अस्मिन्स्थाने स्थितो भव

அப்போது திருப்தியுற்ற மகாதேவன் மகிழ்ச்சியுடன் வரம் அளித்தான். முனிவர் வேண்டினார்—“நீங்கள் திருப்தியாயின், இவ்விடத்திலேயே நிலைபெற்று வாசம் செய்யுங்கள்.”

Verse 5

मन्नामांकितलिंगस्तु वस कल्पायुतायुतम् । एवमस्त्वित्यथेत्युक्त्वा तत्रैवान्तरधीयत

“என் பெயரால் குறியிடப்பட்ட இந்த லிங்கம் அயுதாயுத கல்பங்கள் வரை நிலைத்திருக்கட்டும்.” ‘ஏவமஸ்து’—“அப்படியே ஆகுக”—என்று கூறி அவர் அங்கேயே மறைந்தார்.

Verse 6

तदाप्रभृति तल्लिंगं मंकीश्वरमिति श्रुतम् । माघे मासे त्रयोदश्यां चतुर्दश्यामथापि वा

அந்த நாள்முதல் அந்த லிங்கம் ‘மங்கீஸ்வரன்’ என்று புகழ்பெற்றது. மாக மாதத்தில் திரயோதசி அல்லது சதுர்தசி நாளிலும்,

Verse 7

पूज्याः पंचोपचारेण प्राप्नुयादीप्सितं फलम् । गोदानं तत्र वै देयं सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

பஞ்சோபசாரங்களால் வழிபட வேண்டும்; அதனால் விரும்பிய பலன் கிடைக்கும். மேலும் முழுமையான தீர்த்தயாத்திரை பலன் நாடுவோர் அங்கே நிச்சயமாக கோதானம் செய்ய வேண்டும்.

Verse 184

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मंकीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुरशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் ஏகாசீதி-சாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்ய’ பகுதியில் ‘மங்கீஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் பெயருடைய 184ஆம் அதிகாரம் நிறைவுற்றது.