Adhyaya 182

Verse 1

ततो मातृगणान्पश्येद्वसुनन्दादिनामतः । अर्क स्थलसमीपस्थान्दक्षिणे नातिदूरतः

பின்பு வசுநந்தா முதலிய பெயர்களால் புகழ்பெற்ற மாத்ருகணங்களைத் தரிசிக்க வேண்டும்; அவர்கள் அர்கஸ்தலத்தின் அருகில், தெற்கே மிகத் தொலைவில் அல்லாமல் உள்ளனர்।

Verse 2

आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां नियतात्मवान् । यस्ताः पूजयते मातॄर्विधिना भावितात्मवान्

ஆச்வயுஜ மாத சுக்லபட்ச நவமியன்று, தன்னடக்கமுடையவன் விதிப்படி, தூய்மையும் ஒருமுகத்தன்மையும் கொண்ட மனத்துடன் அந்த மாத்ருக்களைப் பூஜிப்பவன்—

Verse 3

स समृद्धिमवाप्नोति दुरापामकृतात्मभिः । तत्रैव संस्थितं पश्येच्छ्रीमुखं विवरप्रियम्

அவன் ஒழுக்கமற்றோர்க்கு அரிதான செல்வவளத்தை அடைகிறான். அங்கேயே நிலைத்திருக்கும், குகையை விரும்பும் ஸ்ரீமுக தெய்வத்தையும் தரிசிக்க வேண்டும்।

Verse 4

तस्मिन्नेव दिने पूज्यं सिद्धिकामैर्नरैः सदा । एतत्पूर्वं मयाख्यातं तव विस्तरतः प्रिये

அதே நாளில் சித்தியை விரும்பும் மனிதர்கள் இதனை எப்போதும் பூஜிக்க வேண்டும். பிரியமே, இதை நான் முன்பே உனக்கு விரிவாக உரைத்தேன்।

Verse 5

तस्मिन्नेव दिने पूज्यं तीर्थयात्राप्रसंगतः

அதே நாளில் தீர்த்தயாத்திரையின் தொடர்பாக (தீர்த்தப் பயணத்துடன்) இதனைப் பூஜிக்க வேண்டும்।

Verse 182

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वसुनन्दामातृगणश्रीमुखविवर माहात्म्यवर्णनंनाम द्व्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்று ஆயிரம் சுலோகங்களுடைய ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாஸகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாஸக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்ய’த்தில் ‘வசுநந்தா மாத்ருகணம் மற்றும் ஸ்ரீமுக-விவரத்தின் மாஹாத்ம்ய வர்ணனை’ எனப் பெயருடைய நூற்று எண்பத்திரண்டாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।