Adhyaya 180

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्पुष्पदन्तेश्वरं शुभम् । पुष्पदन्तेश्वरोनाम गणेशः शंकरस्य तु

ஈஸ்வரன் கூறினார்—அங்கேயே நிலைத்துள்ள மங்களமான ‘புஷ்பதந்தேஸ்வர’னை தரிசிக்க வேண்டும். ‘புஷ்பதந்தேஸ்வர’ என்பது சங்கரனுடைய கணேசனின் திருநாமம்.

Verse 2

तेन तप्तं तपो घोरं तत्र लिंगं प्रतिष्ठितम्

அவரால் அங்கே கடுந்தவம் செய்யப்பட்டது; ஆகவே அங்கே ஒரு லிங்கம் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டது.

Verse 3

तं दृष्ट्वा मुच्यते जंतुर्जन्मसंसारबन्धनात् । प्राप्नुयादीप्सितान्कामानिह लोके परत्र च

அவரை தரிசித்தால் உயிர் பிறப்பு-சம்சாரப் பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு, இவ்வுலகிலும் அடுத்துலகிலும் விரும்பிய பயன்களை அடையும்.

Verse 180

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पदन्तेश्वर माहात्म्यवर्णनंनामाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் ச்லோகங்களுடைய ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாஸகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாஸக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்ய’ பகுதியில் ‘புஷ்பதந்தேஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப்படும் நூற்றெண்பதாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।