Adhyaya 174

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुन्तीश्वरमनुत्तमम् । सावित्र्याः पूर्वभागस्थं खातमध्ये व्यवस्थितम्

ஈஸ்வரன் கூறினார்—பின்பு, மகாதேவியே, சாவித்ரியின் கிழக்குப் பகுதியில், பள்ளம்/குண்டத்தின் நடுவில் நிறுவப்பட்ட ஒப்பற்ற குந்தீஸ்வரனை அடைய வேண்டும்.

Verse 2

कुन्त्या प्रतिष्ठितं देवि क्षेत्रे प्राभासिके प्रिये । पाण्डवास्तु यदा पूर्वं प्रभासक्षेत्रमागताः

தேவி, பிரியையே, பிராபாசிகக் க்ஷேத்ரத்தில் குந்தி இந்த லிங்கத்தை நிறுவினாள். முன்னொரு காலத்தில் பாண்டவர்கள் பிரபாசக்ஷேத்ரத்திற்கு வந்தபோது…

Verse 3

तीर्थयात्राप्रसंगेन कुन्त्या चैव समन्विताः । तस्मिन्काले महादेवि ज्ञात्वा क्षेत्रमनुत्तमम्

தீர்த்தயாத்திரைச் சந்தர்ப்பத்தில் குந்தியுடன் சேர்ந்து அவர்கள் (பாண்டவர்கள்) வந்தனர். அந்நேரம், மகாதேவியே, இக் க்ஷேத்ரம் ஒப்பற்றது என அறிந்து…

Verse 4

कुन्त्या प्रतिष्ठितं लिंगं सर्वपापभयापहम् । कार्तिक्यां तु विशेषेण यस्तं पूजयते नरः । स सर्वकामतृप्तात्मा रुद्रलोके महीयते

குந்தி பிரதிஷ்டை செய்த லிங்கம் எல்லாப் பாவங்களையும் அச்சங்களையும் நீக்கும். குறிப்பாக கார்த்திக மாதத்தில் இதை வழிபடும் மனிதன் எல்லா தர்மமான விருப்பங்களிலும் நிறைவு பெற்று ருத்ரலோகத்தில் போற்றப்படுவான்।

Verse 5

वाचिकं मानसं पापं कर्मणा यदुपार्जितम् । तत्सर्वं नश्यते देवि तस्य लिंगस्य दर्शनात्

தேவி! வாக்கால், மனத்தால் அல்லது செயலால் சேர்த்த எந்தப் பாவமாயினும், அந்த லிங்கத்தின் தரிசனமட்டுமே அதனை முழுவதும் அழித்துவிடும்।

Verse 174

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुन्तीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுள்கள் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்ய’ பகுதியில் ‘குந்தீஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப்படும் 174ஆம் அத்தியாயம் நிறைவு பெற்றது।