Adhyaya 173

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगानां च चतुष्टयम् । एकस्थानस्थितानां तु सावित्र्यास्तत्र पश्चिमे

ஈசுவரன் கூறினார்—மகாதேவி, அதன் பின் ஒரே இடத்தில் அமைந்துள்ள நான்கு லிங்கங்களின் தொகுதியை அணுக வேண்டும்; அவை அங்கே சாவித்ரீ தேவியின் மேற்குத் திசையில் உள்ளன.

Verse 2

लिंगानां द्वितयं पूर्वे पश्चिमे सम्मुखद्वयम् । कुशकेश्वरनामेति लिंगं वै प्रथमं स्मृतम्

லிங்கங்களில் இரண்டு கிழக்கில்; மேற்கில் அவற்றுக்கு எதிராக இரண்டு உள்ளன. முதலாவது லிங்கம் ‘குஷகேஸ்வர’ என்ற நாமத்தால் நினைக்கப்படுகிறது.

Verse 3

गर्गेश्वरं द्वितीयं तु तृतीयं पुष्करेश्वरम् । मैत्रेयेश्वरनामेति चतुर्थं समुदाहृतम्

இரண்டாவது ‘கர்கேஸ்வர’; மூன்றாவது ‘புஷ்கரேஸ்வர’. நான்காவது ‘மைத்ரேயேஸ்வர’ என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

Verse 4

एतानि यस्तु लिंगानि पश्येद्भक्त्या जितेन्द्रियः । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्गच्छेच्छिवपुरं महत्

இவற்றை பக்தியுடன், இంద్రியங்களை அடக்கி, யார் தரிசிக்கிறாரோ, அவர் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு மகத்தான சிவபுரத்திற்குச் செல்கிறார்.

Verse 5

शुक्लपक्षे चतुर्दश्यां वैशाखे तु विशेषतः । स्नानं कृत्वा प्रयत्नेन ब्राह्मणांस्तत्र भोजयेत्

வைகாசி மாதம் சுக்லபட்ச சதுர்தசியன்று சிறப்பாக, நீராடி முயற்சியுடன் அங்கே பிராமணர்களுக்கு அன்னதானம் செய்ய வேண்டும்.

Verse 6

तेभ्यो दद्याद्यथाशक्त्या काञ्चनं वसनानि च । एवं कृते भवेद्यात्रा परिपूर्णा सुरेश्वरि

அவர்களுக்கு தன் ஆற்றலுக்கேற்ப பொன்னையும் ஆடைகளையும் தானமாக அளிக்க வேண்டும். இவ்வாறு செய்தால், தேவர்களின் ஈஸ்வரியே, யாத்திரை நிறைவு பெறும்.

Verse 173

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुशकादिलिंगचतुष्टयमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिसप्तत्युत्तरततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுள் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்ய’ பகுதியில், ‘குஷக முதலிய நான்கு லிங்கங்களின் மாஹாத்ம்ய வர்ணனை’ எனப்படும் 173ஆம் அதிகாரம் நிறைவு பெற்றது.