Adhyaya 168
அத்தியாயம் 168 ஈசுவரவாக்காகப் பிரபாசக் க்ஷேத்திரத்தில் உள்ள சாலகடங்கடா தேவியின் தலமகிமையை எடுத்துரைக்கிறது. தேவியின் இருப்பிடம் சாவித்ரியின் தெற்கிலும் ரைவதா தலத்தின் கிழக்கிலும் என நுண்ணிய தல-புவியியல் குறிப்புகளுடன் கூறி, ஏற்கெனவே அமைந்த தீர்த்தயாத்திரை வலையுடன் அவள் வழிபாட்டை இணைக்கிறது. அவள் மகாபாபநாசினி, எல்லாத் துயரங்களையும் அகற்றுபவள், கந்தர்வர்கள் வணங்குபவள்; ச்புரிக்கும் தம்ஷ்டிரைகளுடன் பயங்கர ரூபிணியாக வர்ணிக்கப்படுகிறாள். பௌலஸ்த்யன் அவளை பிரதிஷ்டை செய்தான் என்றும், ‘மஹிஷக்னி’ என வலிய எதிரிகளைச் சங்கரிக்கும் சக்தியாகவும் புகழப்படுகிறாள். மா மாத சதுர்தசியன்று அவளைப் பூஜித்தால் செல்வம், அறிவு, குடும்பத் தொடர்ச்சி கிடைக்கும் என பலஸ்ருதி கூறுகிறது. மேலும் பலி, பூஜை, உபஹாரம் ஆகியவற்றுடன் ‘பசு-ப்ரதானம்’ செய்து தேவியைத் திருப்திப்படுத்தினால் பகைவர்களிலிருந்து விடுதலை பெறலாம் என்பதே இந்த அத்தியாயத்தின் முக்கிய விதியாகும்.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवीं शालकटंकटाम् । सावित्र्या दक्षिणे भागे रैवतात्पूर्वतः स्थिताम्
ஈஸ்வரன் கூறினார்—அதன்பின், ஓ மஹாதேவி, சாவித்ரியின் தெற்குப் பகுதியில், ரைவதத்தின் கிழக்கில் நிலைத்திருக்கும் சாலகடங்கடா தேவியிடம் செல்ல வேண்டும்।
Verse 2
महापापोपशमनीं सर्वदुःखविनाशनीम् पूजितां सर्वगन्धर्वैः स्फुरद्दंष्ट्रोग्रभीषणाम्
அவள் மகாபாபங்களைத் தணித்து, எல்லாத் துயரங்களையும் அழிப்பவள்; எல்லா கந்தர்வர்களாலும் பூஜிக்கப்படுபவள்; மின்னும் கொம்புப்பற்கள் உடைய, உக்கிரமும் பயங்கரமும் நிறைந்த வடிவினள்।
Verse 3
महाप्रचण्डदैत्यघ्नीं पौलस्त्येन प्रतिष्ठिताम् । महिषघ्नीं महाकायां क्षेत्रे प्राभासिके स्थिताम्
மிகப் பிரசண்டமான அசுரர்களை அழிப்பவள், பௌலஸ்த்யரால் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டவள்; மகிஷாசுரனை வதைக்கும், மாபெரும் உடலுடைய தேவி பிராபாசிகத் தலத்தில் உறைகின்றாள்.
Verse 4
माघे मासे चतुर्दश्यां यस्ता माराधयेन्नरः । स भवेत्पशुमान्धीमांल्लक्ष्मीवान्पुत्रवान्सुधीः
மாசி (மா) மாதத்தின் சதுர்தசி நாளில் யார் பக்தியுடன் அவளை ஆராதிக்கிறாரோ, அவர் மாடுபசு செல்வம் உடையவர், அறிவுடையவர், லக்ஷ்மீபதி, புத்ரபாக்கியமுடையவர், நல்விவேகமுடையவர் ஆவார்.
Verse 5
यस्तां पशुप्रदानेन सन्तर्पयति भक्तितः । बलिपूजोपहारैश्च स स्याच्छत्रु विवर्जितः
யார் பக்தியுடன் பசு முதலியவற்றை தானமாக அளித்து, மேலும் பலி, பூஜை, உபஹாரங்களால் அவளைத் திருப்திப்படுத்துகிறாரோ, அவர் பகைவரற்றவராகிறார்.
Verse 168
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहिताया सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शालकटंकटा माहात्म्यवर्णनंनामाष्टषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுட்கள் கொண்ட ஸம்ஹிதையின் ஏழாம் பிராபாசகண்டத்தில், முதல் ‘பிராபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்ய’ பகுதியில், ‘சாலகடங்கடா மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப்படும் நூற்றறுபத்தெட்டாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.