Adhyaya 164

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्मात्पूर्वेण संस्थितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्

ஈஸ்வரன் கூறினார்—மகாதேவி, அதன் பின் அந்த இடத்தின் கிழக்கில் உள்ள திருத்தலத்திற்குச் செல்; அது பக்தர்களால் பூஜிக்கப்படுவது, மாபெரும் பாபப் பெருக்கை அடக்கி, எல்லா விருப்பங்களையும் அருள்வது.

Verse 2

अश्विनेश्वरनामानं धनुषां पंचके स्थितम् । सर्वरोगप्रशमनं दृष्टं सर्वार्थसाधकम्

அதன் பெயர் ‘அஷ்வினேஸ்வரன்’; ஐந்து தனுஸ் தூரத்தில் அமைந்துள்ளது. அதன் தரிசனம் எல்லா நோய்களையும் தணித்து, எல்லா காரியங்களையும் நிறைவேற்றும்.

Verse 3

ये केचिद्रोगिणो लोके तेषां तद्भेषजं महत् । माघमासे द्वितीयायां दर्शनं तस्य दुर्लभम्

உலகில் எத்தனை நோயாளிகள் இருந்தாலும், அவர்களுக்கு அது மாபெரும் மருந்தாகும்; ஆனால் மாக மாதத்தின் துவிதீயைத் திதியில் அதன் தரிசனம் அரிது.

Verse 4

तस्मात्पश्येच्च तद्भक्त्या यदि श्रेयोऽभिकांक्षितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्

ஆகையால் உண்மையான நலத்தை நாடுபவன் பக்தியுடன் அதனைத் தரிசிக்க வேண்டும். வழிபட்டால் அது மகாபாபங்களின் பெருக்கைத் தணித்து, எல்லா விருப்பங்களையும் அருள்கிறது.

Verse 5

इति लिङ्गद्वयं देवि सूर्यपुत्रप्रतिष्ठितम् । तस्मिन्नेव दिने पश्येत्संयतात्मा नरोत्तमः

தேவி, இவ்வாறு சூரியபுத்திரன் இந்த இரு லிங்கங்களையும் பிரதிஷ்டை செய்தான். அதே நாளில் தன்னடக்கம் கொண்ட சிறந்த மனிதன் சென்று அவற்றைத் தரிசிக்க வேண்டும்.

Verse 164

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுட்கள் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தில், முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில், ‘அஷ்வினேஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் 164ஆம் அதிகாரம் நிறைவுற்றது.