Adhyaya 145
அத்தியாயம் 145 பிரபாச-க்ஷேத்திரத்தில் வி்நேசர் (கணேசர்) பற்றிய ஒரு உள்ளூர் திருவுருவமான ‘கஜகும்போதர’ மாஹாத்மியத்தைச் சுருக்கமாக எடுத்துரைக்கிறது. ஈசுவரன் யானைச் சிறப்பம்சங்களுடன் விளங்கும் இந்த வடிவத்தைச் சுட்டி, தடைகளை நீக்கும், தவறுசெயல்களை அழிக்கும் தெய்வமாகப் போற்றுகிறார். பின்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட அனுஷ்டானம் விதிக்கப்படுகிறது: முயற்சியுடன் ஒழுங்குபட்ட மனத்துடன் யாத்திரிகன் சதுர்த்தி நாளில் அந்தக் குண்டத்தில் நீராடி, பக்தியுடன் தெய்வத்தை வழிபட வேண்டும். சரியான காலத்தில் தூய பக்தி மற்றும் நெறியுடனான செயல் தெய்வத் திருப்தியை அளிக்கிறது; அதனால் இடையூறுகள் நீங்கி, மங்களப் பயன்கள் நிறைவேறும் என உணர்த்தப்படுகிறது. முடிவில் இது ஸ்கந்தபுராணத்தின் ‘கஜகும்போதர மாஹாத்மிய வர்ணனம்’ எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं पापनाशनम् । गजकुंभोदरं नाम सर्वसिद्धिप्रदायकम्
ஈஸ்வரன் கூறினார்—அங்கேயே பாவநாசகனான விக்னேசனை தரிசிக்க வேண்டும்; அவர் ‘கஜகும்போதர’ எனப் பெயர்பெற்று, எல்லாச் சித்திகளையும் அருள்வார்।
Verse 2
तत्र कुंडे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां प्रयतात्मवान् । पूजयेद्यस्तु तं भक्त्या विघ्नेशस्तस्य तुष्यति
அந்த குண்டத்தில் நீராடி, சதுர்த்தி நாளில் தன்னடக்கம் கொண்டவன் பக்தியுடன் அவரை வழிபட்டால், வி்நேசர் அவனிடம் மகிழ்ந்து அருள்புரிவார்.
Verse 145
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वा रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
இவ்வாறு, ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரம் செய்யுட்கள் கொண்ட சம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்ய’ பகுதியில், ‘கஜகும்போதர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப் பெயருடைய நூற்றுநாற்பத்தைந்தாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.