जय देव जगन्नाथ जय शंकर शाश्वत । जय सर्व सुराध्यक्ष जय सर्वसुरार्चित
jaya deva jagannātha jaya śaṃkara śāśvata | jaya sarva surādhyakṣa jaya sarvasurārcita
ஜயம் உமக்கே, தேவே, ஜகந்நாதா! ஜயம் உமக்கே, சாச்வத சங்கரா! ஜயம் உமக்கே, எல்லா தேவர்களின் அதிபதியே! ஜயம் உமக்கே, அனைத்து தேவராலும் அர்ச்சிக்கப்படுபவனே!
Devotee/worshipper (prayer-stotra within the ritual sequence)
Type: kshetra
Scene: A devotee stands before the liṅga with folded hands as a circle of devas in the sky offer flowers; the words ‘Jaya’ seem to ripple like sound-waves around Śaṅkara’s presence.
Śiva is praised as the universal Lord and the inner ruler even of the gods, inspiring surrender and reverence.
No specific site is mentioned; the verse functions as a universal Śiva-stuti suitable at any Śiva-kṣetra.
It prescribes devotional praise (stotra) as part of post-pūjā prayer.