Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 150

Devanagari script

अस्त्राणां च सहस्राणि तूणी चाक्षय्यसायकौ । अभेद्यं वर्म सौवर्णं शक्तिं च रिपुमर्दिनीम्

Transliteration

astrāṇāṃ ca sahasrāṇi tūṇī cākṣayyasāyakau | abhedyaṃ varma sauvarṇaṃ śaktiṃ ca ripumardinīm

Translation

[அவனுக்கு] ஆயிரக்கணக்கான ஆயுதங்கள்; தீராத அம்புகள் நிறைந்த இரண்டு அம்புக்கூடைகள்; துளைக்க முடியாத பொற்கவசம்; மேலும் பகைவரை நசைக்கும் வேல்-சக்தி கிடைத்தது.

Word by Word

• अस्त्राणाम्: of weapons
• अस्त्राणाम्: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), षष्ठी (Genitive/6th), बहुवचन (plural)

• च: and
• च: Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• सहस्राणि: thousands
• सहस्राणि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सहस्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), बहुवचन (plural)

• तूणी: two quivers
• तूणी: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तूणी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), द्विवचन (dual)

• च: and
• च: Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• अक्षय्यसायकौ: two inexhaustible arrows
• अक्षय्यसायकौ: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अक्षय्य (प्रातिपदिक) + सायक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), द्विवचन (dual); ‘अक्षय्यौ सायकौ’

• अभेद्यम्: unbreakable
• अभेद्यम्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अभेद्य (प्रातिपदिक; भिद्-धातोः यत्-प्रत्यय, नञ्-पूर्वक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (singular); विशेषणम् वर्म-शब्दस्य

• वर्म: armor
• वर्म: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (singular)

• सौवर्णम्: golden
• सौवर्णम्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सौवर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (singular); विशेषणम् वर्म-शब्दस्य

• शक्तिम्: a spear/weapon (śakti)
• शक्तिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular)

• च: and
• च: Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• रिपुमर्दिनीम्: enemy-crushing
• रिपुमर्दिनीम्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रिपु (प्रातिपदिक) + मर्दिनी (प्रातिपदिक; मृद्/मर्द्-धातोः णिनि-प्रत्यय)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular); विशेषणम् शक्ति-शब्दस्य

Speaker

Narrator (enumerating boons/armaments bestowed in the story)

Visual Art Cues

Scene: A hero receives a dazzling cache: thousands of weapons, two quivers with inexhaustible arrows, an impenetrable golden cuirass, and an enemy-crushing spear—laid out like a celestial arsenal.

Characters & Entities

• weapons (astrāṇi)
• quivers (tūṇī)
• armor (varma)
• spear (śakti)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Power is portrayed as legitimate when granted for dharmic protection—strength is a trust used to uphold order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is referenced.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is an inventory of martial boons.