मंदवारे प्रदोषोऽयं दुर्लभः सर्वदेहिनाम् । तत्रापि दुर्लभतरः कृष्णपक्षे समागते
maṃdavāre pradoṣo'yaṃ durlabhaḥ sarvadehinām | tatrāpi durlabhataraḥ kṛṣṇapakṣe samāgate
மண்டவாரத்தில் (திங்கட்கிழமை) வரும் இந்த பிரதோஷம் எல்லா உடலுடையோருக்கும் அரிது; அது கிருஷ்ணபட்சத்தில் நிகழ்ந்தால் இன்னும் அரிதானதாகும்।
Hanūmān
Tirtha: Maṇḍavā-sara (contextual)
Type: kund
Scene: A calendrical-astral motif: moon (kṛṣṇa-pakṣa) over a lakeside Śiva shrine at dusk; devotees note the rare Monday pradoṣa, preparing lamps and offerings.
Sacred timings (kāla-māhātmya) intensify the fruit of devotion; rare alignments are especially meritorious.
Not directly; the chapter context links Pradoṣa worship to Maṇḍavā-saras.
Observe/perform Śiva devotion on Pradoṣa, particularly when it falls on Maṇḍavāra (Monday) and in the Kṛṣṇa-pakṣa.