कृषीवलाः शस्त्रधरा निर्देवा जिह्मवृत्तयः । न जानंति परं धर्मं ज्ञानवैराग्यलक्षणम्
kṛṣīvalāḥ śastradharā nirdevā jihmavṛttayaḥ | na jānaṃti paraṃ dharmaṃ jñānavairāgyalakṣaṇam
அவர்கள் வெறும் உழவர்களும் ஆயுதம் தாங்கியவர்களும்; தேவநம்பிக்கையற்ற, வஞ்சக நடத்தை உடையவர்கள்; ஞானம்-வைராக்யம் எனும் இலக்கணமுடைய பரம தர்மத்தை அறியார்.
Narrator of the Brahmottarakhaṇḍa (contextual Purāṇic narrator)
Tirtha: Bāṣkala-grāma
Type: kshetra
Scene: A symbolic tableau: farmers and warriors stand in shadow, while a luminous path labeled ‘jñāna’ and ‘vairāgya’ rises toward a serene summit; a deity icon or liṅga appears neglected in the background, awaiting restoration.
Higher dharma is not mere worldly identity or power; it is recognized by knowledge (jñāna) and detachment (vairāgya).
None; the verse continues the moral description of the narrative’s setting.
No explicit rite is prescribed; the verse sets a doctrinal benchmark for “para-dharma” as jñāna and vairāgya.