प्रतिगृह्याशिषस्तेषां मुनीनां ब्रह्मवादि नाम् । भक्त्या बंधुजनैः सार्धं सभायां समुपाविशत्
pratigṛhyāśiṣasteṣāṃ munīnāṃ brahmavādi nām | bhaktyā baṃdhujanaiḥ sārdhaṃ sabhāyāṃ samupāviśat
அந்த பிரம்மவாதி முனிவர்களின் ஆசிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அரசன் பக்தியுடன் தன் உறவினர்களோடு சேர்ந்து சபையில் அமர்ந்தான்।
Narrator (contextual; not explicit in verse snippet)
Scene: After honoring them, the king receives the sages’ blessings; he then sits in the assembly with relatives, attentive and composed.
Blessings of Brahman-knowing sages sanctify worldly governance; devotion and respectful assembly strengthen dharma in society.
No specific tīrtha is mentioned.
Accepting āśīrvāda (blessings) and participating in sabhā in a spirit of bhakti are implied observances, though not formal rites.