अथागच्छन्महातेजा मुनीनां प्रवरः सुधीः । सनत्कुमारो धर्मात्मा तं द्रष्टुं जगदीश्वरम्
athāgacchanmahātejā munīnāṃ pravaraḥ sudhīḥ | sanatkumāro dharmātmā taṃ draṣṭuṃ jagadīśvaram
அப்போது பேரொளி உடைய, மிகுந்த ஞானம் கொண்ட, முனிவர்களில் சிறந்த தர்மாத்மா சனத்குமாரர், ஜகதீஸ்வரன்—உலகின் ஈசன்—அவரை தரிசிக்க அங்கே வந்தார்.
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Brāhma Khaṇḍa framing)
Scene: Sanatkumāra, youthful yet ancient, radiant with tapas, walks toward the divine presence; his posture is composed, eyes fixed on the Lord, surrounded by subtle aura and quiet attendants.
Even the greatest sages seek darśana of the Supreme; wisdom culminates in direct vision of the Lord.
No named tīrtha appears in this verse; the emphasis is on approaching Jagadīśvara for darśana.
None—this verse highlights the devotional intent of darśana (seeing the Lord).