राक्षस उवाच । राक्षसोऽहमितः पूर्वं पंचविंशतिमे भवे । गोप्ता यवनराष्ट्रस्य दुर्जयो नाम वीर्यवान्
rākṣasa uvāca | rākṣaso'hamitaḥ pūrvaṃ paṃcaviṃśatime bhave | goptā yavanarāṣṭrasya durjayo nāma vīryavān
ராக்ஷசன் கூறினான்—முன்பு, இதற்கு முன், என் இருபத்திஐந்தாம் பிறவியில் நான் ராக்ஷசனாய் இருந்தேன்; யவன நாட்டின் காவலன், வலிமைமிக்கவன், ‘துர்ஜயன்’ எனப் பெயருடையவன்.
Rākṣasa
Listener: Vāmadeva
Scene: The rākṣasa narrates his former identity: a mighty guardian with martial insignia, now reduced to a haunted forest being; the scene can show a faint ‘past-life’ vignette behind him like a shadow-panel.
The Purāṇas frame suffering as rooted in a long karmic continuum; acknowledging one’s past becomes the start of correction.
None; the verse references a realm (Yavana-rāṣṭra) rather than a pilgrimage site.
None in this verse; it is autobiographical context.