Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 5
पुन्नागवनविभ्रांतपुंस्कोकिलविराविणि । वसन्तसमये रम्ये विजहार स्त्रिया सह
punnāgavanavibhrāṃtapuṃskokilavirāviṇi | vasantasamaye ramye vijahāra striyā saha
புன்னாக வனத்தில் அங்கும் இங்கும் பறந்து திரியும் ஆண் குயில்களின் இனிய கூவலால் முழங்கும் அந்த அழகிய வசந்த காலத்தில், அரசன் தன் அரசியுடன் சேர்ந்து விளையாடினான்।
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa addressing sages)
Scene: In spring, a punnāga grove alive with male cuckoos’ calls; the king enjoys sport with his queen amid fragrant blossoms and fluttering birds.
FAQs
It highlights the allure of kāma and comfort, which in Purāṇic narrative often precede a moment requiring dharmic courage and compassion.
No specific tīrtha is stated in this verse; it is a narrative setting.
None; this verse is purely descriptive.