इति चंद्रांगदः सर्वमाख्यायांतर्गृहे स्थिताम् । तस्याग्र पत्नीमाहूय दर्शयामास भूषिताम्
iti caṃdrāṃgadaḥ sarvamākhyāyāṃtargṛhe sthitām | tasyāgra patnīmāhūya darśayāmāsa bhūṣitām
இவ்வாறு சந்திராங்கதன் அனைத்தையும் கூறி, அந்தப்புரத்தில் இருந்த அவனுடைய முதன்மை மனைவியை அழைத்து, அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக அவளைக் காட்டினான்.
Narrator (Purāṇic narrator, unspecified in snippet)
Scene: Candrāṃgada, after recounting events, calls the chief queen from the inner apartments; she appears richly adorned, poised for a moment of recognition before the king.
Truth is revealed step by step; reconciliation is supported by careful, respectful disclosure within the household.
No holy site is mentioned; the verse is a narrative staging of recognition within a palace setting.
None; it is a descriptive narrative verse.