Adhyaya 74

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । रेवाया उत्तरे कूले तीर्थं परमशोभनम् । सर्वपापहरं मर्त्ये नाम्ना वै गौतमेश्वरम्

ஸ்ரீ மார்கண்டேயர் கூறினார்—ரேவையின் வடகரையில் மிகச் சிறப்புமிக்க தீர்த்தம் ஒன்று உள்ளது; அது எல்லாப் பாவங்களையும் போக்கும்; மானுட உலகில் அது ‘கௌதமேஸ்வரம்’ எனப் பெயர்பெற்றது.

Verse 2

स्थापितं गौतमेनैव लोकानां हितकाम्यया । स्वर्गसोपानरूपं तु तीर्थं पुंसां युधिष्ठिर

உலகங்களின் நலனைக் கருதி கௌதமர் தாமே இதை நிறுவினார். யுதிஷ்டிரா, இந்தத் தீர்த்தம் ஆண்களுக்கு சொர்க்கம் ஏறும் படிக்கட்டுபோல் உள்ளது.

Verse 3

तत्र गच्छ परं भक्त्या यत्र देवो जगद्गुरुः । पातकस्य विनाशार्थं स्वर्गवासप्रदस्तथा

உலககுருவான இறைவன் வழிபடப்படும் அந்த இடத்திற்குப் பரம பக்தியுடன் செல்; அது பாவங்களை அழித்து, சொர்க்கவாசத்தையும் அருளும்.

Verse 4

सौभाग्यवर्द्धनं तीर्थं जयदं दुःखनाशनम् । पिण्डदानेन चैकेन कुलानामुद्धरेत्त्रयम्

இந்தத் தீர்த்தம் நல்வாழ்வை வளர்க்கும், வெற்றியை அருளும், துயரை நீக்கும். ஒரே பிண்டதானத்தினாலே ஒருவன் தன் குலத்தின் மூன்று தலைமுறைகளை உயர்த்துவான்.

Verse 5

यत्किंचिद्दीयते भक्त्या स्वल्पं वा यदि वा बहु । तत्सर्वं शतसाहस्रमाज्ञया गौतमस्य हि

பக்தியுடன் எதையாயினும் தானமாக அளித்தால்—சிறிதாயினும் பெரிதாயினும்—கௌதமரின் ஆணையால் அது அனைத்தும் இலட்சமடங்கு பெருகும்।

Verse 6

तीर्थानां परमं तीर्थं स्वयं रुद्रेण भाषितम्

தீர்த்தங்களில் பரம தீர்த்தம்—ருத்ரன் தாமே உரைத்தது।

Verse 74

। अध्याय

அத்தியாயம். (அத்தியாயத் தலைப்பு)