Adhyaya 68

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । धनदस्य तु तत्तीर्थं ततो गच्छेद्युधिष्ठिर । नर्मदादक्षिणे कूले सर्वपापक्षयंकरम्

ஸ்ரீ மார்க்கண்டேயர் கூறினார்—யுதிஷ்டிரா! அதன் பின் தனதன் (குபேரன்) திருத்தீர்த்தத்திற்குச் செல்; அது நர்மதையின் தென் கரையில் இருந்து எல்லாப் பாவங்களையும் அழிப்பதாகும்.

Verse 2

सर्वतीर्थफलं तत्र प्राप्यते नात्र संशयः । चैत्रमासत्रयोदश्यां शुक्लपक्षे जितेन्द्रियः

அங்கே எல்லாத் தீர்த்தங்களின் பலனும் கிடைக்கும்—இதில் ஐயமில்லை. சைத்ர மாதம் சுக்லபட்சத் திரயோதசியில், புலனடக்கத்துடன்,

Verse 3

उपोष्य परया भक्त्या रात्रौ कुर्वीत जागरम् । पञ्चामृतेन राजेन्द्र स्नापयेद्धनदं बुधः

உயர்ந்த பக்தியுடன் உபவாசமிருந்து இரவில் ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும். அரசேந்தரா! ஞானி பக்தன் பஞ்சாமிருதத்தால் தனதன் (குபேரன்) திருமேனிக்கு அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்.

Verse 4

दीपं घृतेन दातव्यं गीतं वाद्यं च कारयेत् । प्रभाते पूजयेद्विप्रानात्मनः श्रेय इच्छति

நெய் நிரப்பிய தீபத்தை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; பாடலும் வாத்திய இசையும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். தன் உயர்ந்த நன்மையை நாடுபவன் விடியற்காலையில் பிராமணர்களை வழிபட வேண்டும்.

Verse 5

प्रतिग्रहसमर्थांश्च विद्यासिद्धान्तवादिनः । श्रौतस्मार्तक्रियायुक्तान् परदारपराङ्मुखान्

—தானம் ஏற்கத் தகுதியுடையவர்களாகவும், கல்வி மற்றும் நிலைபெற்ற சித்தாந்தத்தை உரைப்பவர்களாகவும், ஶ்ரௌத-ஸ்மார்த்த கிரியைகளில் ஈடுபட்டவர்களாகவும், பிறருடைய மனைவியிடமிருந்து விலகியவர்களாகவும் உள்ள பிராமணர்களை (வழிபட வேண்டும்)।

Verse 6

पूजयेद्गोहिरण्येन वस्त्रोपानहभोजनैः । छत्रशय्याप्रदानेन सर्वपापक्षयो भवेत्

மாடு, பொன், ஆடை, பாதுக்கை, உணவு ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்து வழிபட வேண்டும். குடை மற்றும் படுக்கை தானம் செய்தால் எல்லாப் பாவங்களும் முற்றிலும் அழியும்.

Verse 7

त्रिजन्मजनितं पापं वरदस्य प्रभावतः । स्वर्गदं दुर्विनीतानां विनीतानां च मोक्षदम्

வரம் அருளும் (தீர்த்தம்/தெய்வம்) அதன் பேராற்றலால் மூன்று பிறவிகளில் சேர்ந்த பாவம் நீங்கும். அது ஒழுக்கமற்றோர்க்கு சுவர்க்கம், ஒழுக்கமுடையோர்க்கு மோக்ஷம் அளிக்கும்.

Verse 8

अन्नदं च दरिद्राणां भवेज्जन्मनिजन्मनि । कुलीनत्वं दुःखहानिः स्वभावाजायते नरे

ஏழைகளுக்கு இது பிறவி தோறும் அன்னதானம் அளிப்பதாக அமையும். மனிதனில் நற்குலப் பண்பு (நல்லொழுக்கம்) மற்றும் துயர் நீக்கம் இயல்பாகவே தோன்றும்.

Verse 9

व्याधिध्वंसो भवेत्तेषां नर्मदोदकसेवनात् । धनदस्य तु यस्तीर्थे विद्यादानं प्रयच्छति

நர்மதையின் நீரை அருந்துவதால் அவர்களின் நோய்கள் அழிகின்றன. மேலும் தனதா தீர்த்தத்தில் கல்வி-தானம் அளிப்பவன்—

Verse 10

स याति भास्करे लोके सर्वव्याधिविवर्जिते । देवद्रोणीं च तत्रैव स्वशक्त्या पाण्डुनन्दन

அவன் எல்லா நோய்களும் அற்ற பாஸ்கர-லோகத்திற்குச் செல்கிறான். அங்கேயே, தன் ஆற்றலுக்கேற்ப, பாண்டு-நந்தனனே, தேவத்ரோணியையும் அடைகிறான்.

Verse 11

ये प्रकुर्वन्ति भूयिष्ठां रेवाया दक्षिणे तटे । ते यान्ति शांकरे लोके सर्वदुःखविवर्जिते

ரேவையின் தென் கரையில் இவ்விதிகளை மிகுதியாகச் செய்பவர்கள், எல்லாத் துயரமும் அற்ற சாங்கர-லோகத்தை அடைகிறார்கள்.

Verse 68

। अध्याय

அத்தியாயம் நிறைவு.