Adhyaya 219

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं कोटीश्वरं परम् । यत्र स्नानं च दानं च सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ஸ்ரீ மார்கண்டேயர் கூறினார்—நர்மதையின் தென் கரையில் கோடீஸ்வரமெனும் உத்தம தீர்த்தம் உள்ளது. அங்கு நீராடலும் தானமும் மட்டுமல்ல, எல்லாச் செயலும் கோடிமடங்கு பலன் தரும்।

Verse 2

तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयो ये तथामलाः । कोटितीर्थे परां सिद्धिं सम्प्राप्ता भुवि दुर्लभाम्

அங்கு கந்தர்வர்களுடன் கூடிய தேவர்கள் மற்றும் மாசற்ற ரிஷிகள் கோடிதீர்த்தத்தில் உலகில் அரிதான உத்தம சித்தியை அடைந்தனர்।

Verse 3

स्थापितश्च महादेवस्तत्र कोटीश्वरो नृप । तं दृष्ट्वा देवदेवेशं सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

அரசே! அங்கே மகாதேவன் கோடீஸ்வரராக பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டுள்ளார். தேவர்களின் தேவேசனை தரிசித்தால் ஒப்பற்ற சித்தி பெறுவர்.

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यत्किंचिच्छुभं वा यदि वाशुभम् । क्रियते तन्नृपश्रेष्ठ सर्वं कोटिगुणं भवेत्

அரசர்களில் சிறந்தவனே! அந்த தீர்த்தத்தில் செய்யப்படும் எதுவாயினும்—நல்லதோ தீயதோ—அதன் பலன் கோடிமடங்காகும்.

Verse 5

तत्र दक्षिणमार्गस्था ये केचिन्मुनिसत्तमाः । सिद्धा मृताः पदं यान्ति पितृलोकं ध्रुवं हि ते

அங்கே தெற்குப் பாதையில் தங்கியுள்ள முந்திய முனிவர்கள் சித்தராய், உடலை விட்டு நீங்கும் போது நிச்சயமாக பித்ருலோகப் பதத்தை அடைவர்.

Verse 6

उत्तरं नर्मदाकूलं ये श्रेष्ठा मुनिपुंगवाः । देवलोकं गताः पूर्वमिति शास्त्रस्य निश्चयः

நர்மதையின் வடகரையில் வாழும் தலைசிறந்த முனிவர்கள் முதலில் தேவலோகத்தை அடைவர்; இதுவே சாஸ்திரத்தின் உறுதியான முடிவு.