Adhyaya 207

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्याग्रे पावनं तीर्थं स्वर्णबिन्द्विति विश्रुतम् । यत्र स्नात्वा दिवं यान्ति मृताश्च न पुनर्भवम्

ஸ்ரீ மார்கண்டேயர் கூறினார்—அதன் முன்னே ‘ஸ்வர்ணபிந்து’ எனப் புகழ்பெற்ற புனித தீர்த்தம் உள்ளது. அங்கு நீராடினால் இறந்தவர்களும் விண்ணுலகம் சென்று மீண்டும் பிறவி அடையார்.

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा दत्ते विप्राय काञ्चनम् । तेन यत्तु फलं प्रोक्तं तच्छृणुष्व महीपते

மகீபதே! அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடி பிராமணருக்கு பொன் தானம் அளிப்பவன் பெறும் பலன் என்னவென்று கூறப்பட்டதை கேளும்.

Verse 3

सर्वेषामेव रत्नानां काञ्चनं रत्नमुत्तमम् । अग्नितेजःसमुद्भूतं तेन तत्परमं भुवि

அனைத்து ரத்தினங்களிலும் காஞ்சனம் (பொன்) சிறந்த ரத்தினம். அது அக்னியின் தேஜஸிலிருந்து தோன்றியது; ஆகவே பூமியில் அது பரமமாக மதிக்கப்படுகிறது.

Verse 4

तेनैव दत्ता पृथिवी सशैलवनकानना । सपत्तनपुरा सर्वा काञ्चनं यः प्रयच्छति

பொன் (காஞ்சனம்) அளிப்பவன், அந்தத் தானத்தினாலேயே மலைகள், காடுகள், தோப்புகள் உடன், நகரங்கள்-புரங்கள் அனைத்தும் உடைய முழுப் பூமியையே தானம் செய்ததுபோல் ஆகிறது.

Verse 5

मानसं वाचिकं पापं कर्मणा यत्पुरा कृतम् । तत्सर्वं नश्यति क्षिप्रं स्वर्णदानेन भारत

ஓ பாரதா! மனம், வாக்கு, செயல் ஆகியவற்றால் முன்பு செய்த எல்லாப் பாவமும் பொன் தானத்தால் விரைவில் அழிகிறது.

Verse 6

स्वर्णदानं तु यो दत्त्वा ह्यपि वालाग्रमात्रकम् । तत्र तीर्थे मृतो याति दिवं नास्त्यत्र संशयः

யார் பொன் தானம் செய்கிறாரோ—முடியின் நுனியளவு என்றாலும்—அவர் அந்தத் தீர்த்தத்தில் இறந்தால் விண்ணுலகம் அடைவார்; இதில் ஐயமில்லை.

Verse 7

तत्र विद्याधरैः सिद्धैर्विमानवरमास्थितः । पूज्यमानो वसेत्तावद्यावदाभूतसम्प्लवम्

அங்கே அவர் சிறந்த விமானத்தில் அமர்ந்து, வித்யாதரர் மற்றும் சித்தர்களால் போற்றப்பட்டு, உயிர்களின் பிரளயம் வரையிலும் வாசம் செய்கிறார்.

Verse 8

पूर्णे तत्र ततः काले प्राप्य मानुष्यमुत्तमम् । सुवर्णकोटिसहिते गृहे वै जायते द्विजः

அங்கே நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் நிறைவுற்ற பின், அவர் சிறந்த மனிதப் பிறவி பெற்று, கோடிக்கணக்கான பொன் நிறைந்த இல்லத்தில் த்விஜனாகப் பிறக்கிறார்.

Verse 9

सर्वव्याधिविनिर्मुक्तः सर्वलोकेषु पूजितः । जीवेद्वर्षशतं साग्रं राजसं सत्सु विश्रुतः

அவர் எல்லா நோய்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, எல்லா வட்டங்களிலும் போற்றப்பட்டு, நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்கிறார்—அரசர்ச் செழுமையுடன், நல்லோரிடையே புகழ்பெற்று.

Verse 207

अध्यायः

இதி அத்தியாயம் சமாப்தம்.