Adhyaya 163
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 163

Adhyaya 163

மார்கண்டேயர் அரசருக்குச் சொல்வது: ரேவா கரையிலுள்ள உயர்ந்த நாகதீர்த்தத்திற்குச் சென்று, ஆஸ்வின மாத சுக்லபட்சத்தின் சுக்ல-பஞ்சமியில் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் விரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும். தூய்மை, கட்டுப்பாடு காத்து இரவில் ஜாகரணம் செய்து, நறுமணம், தூபம் முதலிய காணிக்கைகளுடன் முறையாக வழிபாடு செய்ய வேண்டும். விடியற்காலையில் தூய நிலையில் தீர்த்தஸ்நானம் செய்து, விதிப்படி ஸ்ராத்தம் செய்ய வேண்டும் எனக் கூறப்படுகிறது. இதன் பலனாக எல்லாப் பாவங்களும் நீங்கும்; மேலும் அந்தத் தீர்த்தத்தில் உயிர் துறப்பவன் சிவவாக்கின்படி மீளாத (அனிவர்த்திக) கதியை அடைவான் என்று உரைக்கப்படுகிறது.

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज नागतीर्थमनुत्तमम् । आश्विनस्य सिते पक्षे पञ्चम्यां नियतः शुचिः

ஸ்ரீ மார்கண்டேயர் கூறினார்—பின்பு, ஓ மகாராஜா, ஒப்பற்ற நாகதீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; ஆஸ்வின மாத சுக்லபட்சத்தின் பஞ்சமியில், நியமத்துடன் தூய்மையாய் இருந்து।

Verse 2

रात्रौ जागरणं कृत्वा गन्धधूपनिवेदनैः । प्रभाते विमले स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा यथाविधि

இரவில் ஜாகரணம் செய்து நறுமணம், தூபம், நைவேத்யம் முதலியவற்றை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; பின்னர் விடியற்காலையில் தூய நீரில் நீராடி, விதிப்படி ஸ்ராத்தம் செய்ய வேண்டும்।

Verse 3

मुच्यते सर्वपापेभ्यो नात्र कार्या विचारणा । तत्र तीर्थे तु यो राजन्प्राणत्यागं करिष्यति

அவன் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுவான்—இதில் ஐயம் வேண்டாம்; மேலும், ஓ அரசே, அந்தத் தீர்த்தத்தில் யார் உடலைத் துறப்பாரோ…

Verse 4

अनिवर्तिका गतिस्तस्य प्रोवाचेति शिवः स्वयम्

அவனுடைய நிலை திரும்பாதது—என்று சிவன் தாமே உரைத்தார்।

Verse 163

। अध्याय

“அத்தியாயம்” — கைஎழுத்துப் பாரம்பரியத்தில் அத்தியாய முடிவைக் குறிக்கும் சொல்।