Mantra 63
Rishi: Traditionally Soma-related Ṛṣis (pavamāna lineage; specific attribution varies by anuvāka indexing)
Devata: Soma
Chandas: Tr̥ṣṭubh/Jagatī-type cadence (to be confirmed by pada-count in the local anuvāka tradition)
Samhita Patha (Devanagari)
आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्व॑वत्सोम वी॒रव॑त् । वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र॒ स्वाहा॑
Transliteration
ā́ pavasva híraṇyavad áśvavat soma vī́ravat | vā́jaṃ gómantamā́ bhara svā́hā
Translation
சோமனே! பவமானனாக இங்கே பாய்ந்து வா—ஹிரண்யவத் (பொன் ஒளியுடன்), அஶ்வவத் (குதிரை அளிப்பவன்), வீரவத் (வீரர்கள் நிறைந்தவன்). பசுக்கள் நிறைந்த வாஜத்தை (பரிசு/வலிமை) இங்கே கொண்டு வா. ஸ்வாஹா!
Padapatha (Word Analysis)
आ । पवस्व । हिरण्य-वत् । अश्व-वत् । सोम । वीर-वत् । वाजम् । गो-मत्-तमम् । आ । भर । स्वाहा ।
Word by Word
आhither; forth; towards
आ:
—
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/निपात)
पवस्वpurify yourself; flow (as purified)
पवस्व:
—
TypeVerb
Root√पू (पवते) / √पु (शुद्धौ)
हिरण्यवत्possessing gold; golden
हिरण्यवत्:
विशेषणम् (सोमस्य)
TypeAdjective
Rootहिरण्यवत् (हिरण्य + वत्)
अश्ववत्possessing horses
अश्ववत्:
विशेषणम् (सोमस्य)
TypeAdjective
Rootअश्ववत् (अश्व + वत्)
सोमO Soma
सोम:
सम्बोधन (आह्वानम्)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिकम्)
वीरवत्possessing heroes; manly
वीरवत्:
विशेषणम् (सोमस्य)
TypeAdjective
Rootवीरवत् (वीर + वत्)
वाजम्strength; prize; food/refreshment
वाजम्:
कर्म (आ-√भृ इत्यस्य)
TypeNoun
Rootवाज (प्रातिपदिकम्)
गोमन्तम्rich in cattle
गोमन्तम्:
विशेषणम् (वाजस्य)
TypeAdjective
Rootगोमन्त् (गो + मन्त्)
आtowards; hither (as verbal prefix)
आ:
—
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग)
भरbring; bear
भर:
—
TypeVerb
Root√भृ (भरणे)
स्वाहाsvāhā (hail!; offering-formula)
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/देवी-शब्दः)
Entities Mentioned
S
Soma (Pavamāna)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes