Adhyaya 27 Mantra 22 - Shukla Yajurveda | Tamil | Vedapath

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 27, Mantra 22

Rishi: Vājasaneyin tradition (formulaic āhuti-mantra).

Devata: Agni (as conveyor), Indra (as recipient), Viśve Devāḥ (as acceptors/witnesses).

Chandas: Triṣṭubh (RV-style āhuti verse-form).

Samhita Patha (Devanagari)

अग्ने॒ स्वाहा॑ कृणुहि जातवेद॒ इन्द्रा॑य ह॒व्यम् । विश्वे॑ दे॒वा ह॒विरि॒दं जु॑षन्ताम्

Transliteration

agné svā́hā kṛṇuhi jātavedo índrāya havyám | víśve devā́ havír idáṃ juṣantām

Translation

ஓ அக்னியே! ஸ்வாஹாவுடன், ஓ ஜாதவேதஸே! இந்திரனுக்காக ஹவ்யத்தைச் சித்தப்படுத்து. மேலும் விஶ்வே தேவர்கள் இந்த ஹவிஸை மகிழ்ந்து ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.

Padapatha (Word Analysis)

अग्ने । स्वाहा । कृणुहि । जातवेदः । इन्द्राय । हव्यम् । विश्वे । देवाः । हविः । इदम् । जुषन्ताम् ।

Word by Word

अग्नेO Agni

स्वाहाsvāhā (hail; offering-call)

कृणुहिdo; perform

जातवेदःO Jātavedas (knower of births; Agni)

इन्द्रायfor Indra

हव्यम्the oblation (that is to be offered)

विश्वेall

देवाःthe gods

हविःthe oblation

इदम्this

जुषन्ताम्may they enjoy/accept

Entities Mentioned

Agni (Jātavedas)

Indra

Viśve Devāḥ (All the Gods)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes