Mantra 17
अ॒ग्नयेऽनी॑कवते प्रथम॒जानाल॑भते म॒रुद्भ्य॑: सान्तप॒नेभ्य॑: सवा॒त्यान्म॒रुद्भ्यो॑ गृहमे॒धिभ्यो॒ बष्कि॑हान्म॒रुद्भ्य॑: क्री॒डिभ्य॑: सᳪसृ॒ष्टान्म॒रुद्भ्य॒: स्वत॑वद्भ्योऽनुसृ॒ष्टान् ।। १ ६ ।। उ॒क्ताः स॑ञ्च॒रा एता॑ ऐन्द्रा॒ग्नाः प्रा॑शृ॒ङ्गा मा॑हे॒न्द्रा ब॑हुरू॒पा वै॑श्वकर्म॒णाः
agnáye 'nī́kavate prathamajā́n ā́labhate marúdbhyaḥ sāntapanébhyaḥ savātyā́n marúdbhyo gṛhamedhíbhyo báṣkihān marúdbhyaḥ krīḍíbhyaḥ saṃsṛṣṭā́n marúdbhyaḥ svátavadbhyo 'nusṛṣṭā́n || uktā́ḥ sañcarā́ etā́ aindrāgnā́ḥ prāśṛṅgā́ māhéndrā bahurūpā́ vaiśvakarmaṇā́ḥ
அக்னி—அனீகவான் (முன்னணி)—அவர்க்கு அவன் முதற்பிறந்த (பசு/ஹவிஸ்) பலியை எடுத்துக் கொள்கிறான்; மருத்கள்—சாந்தபன (தீவிரத் தாபம் அளிப்போர்) அவர்க்கு ‘ஸவாத்ய’ (யாக-வகை) [எடுக்கிறான்]; மருத்கள்—க்ருஹமேதி (இல்லற வளம் அளிப்போர்) அவர்க்கு ‘பஷ்கிஹா’ [எடுக்கிறான்]; மருத்கள்—க்ரீடி (விளையாட்டுத் தன்மை உடையோர்) அவர்க்கு ‘ஸம்ஸ்ருஷ்ட’ [எடுக்கிறான்]; மருத்கள்—ஸ்வதவத் (சுயவலமுடையோர்) அவர்க்கு ‘அனுஸ்ருஷ்ட’ [எடுக்கிறான்]। இவை ‘ஸஞ்சர’ (சுற்றிச் செல்லும்) என அறிவிக்கப்பட்டவை—ஐந்த்ராக்ன, ப்ராஶ்ருங்க, மாஹேந்த்ர, பஹுரூப, வைஶ்வகர்மண।
अ॒ग्नये॑ । अनी॑कवते । प्र॒थ॒म॒जान् । आ॒ल॒भ॒ते॒ । म॒रुद्भ्यः॑ । सान्तप॒नेभ्यः॑ । स॒वा॒त्यान् । म॒रुद्भ्यः॑ । गृ॒ह॒मे॒धिभ्यः॑ । बष्कि॑हान् । म॒रुद्भ्यः॑ । क्री॒डिभ्यः॑ । सᳪसृ॒ष्टान् । म॒रुद्भ्यः॑ । स्वत॑वद्भ्यः । अ॒नु॒सृ॒ष्टान् । उ॒क्ताः । स॒ञ्च॒राः । ए॒ताः । ऐ॒न्द्रा॒ग्नाः । प्रा॒शृ॒ङ्गाः । मा॒हे॒न्द्राः । ब॒हु॒रू॒पाः । वै॒श्व॒क॒र्म॒णाः