Shukla Yajur Veda — Adhyaya 1, Mantra 16
कु॒क्कु॒टो॒ऽसि॒ मधु॑जिह्व॒ इष॒मूर्ज॒माव॑द॒ त्वया॑ व॒यᳪ सं॑धा॒तᳪ सं॑धातं जेष्म व॒र्षवृ॑द्धमसि॒ प्रति॑ त्वा व॒र्षवृ॑द्धं वेत्तु॒ परा॑पूत॒ᳪ रक्ष॒: परा॑पूता॒ अरा॑त॒यो ऽप॑हत॒ᳪ रक्षो॑ वा॒युर्वो॒ विवि॑नक्तु दे॒वो व॑: सवि॒ता हिर॑ण्यपाणि॒: प्रति॑गृभ्णा॒त्वच्छि॑द्रेण पा॒णिना॑
kukkúṭo ’si madhújihva íṣam ū́rjam ā́vada tváyā vayáṃ saṃdhātáṃ saṃdhātaṃ jeṣma varṣavṛ́ddham asi práti tvā varṣavṛ́ddhaṃ vettú parāpūtáṃ rákṣaḥ parāpūtā́ arā́tayo ’pahatáṃ rákṣo vāyúrvó vivínaktu devó vaḥ savitā́ híraṇyapāṇíḥ pratigṛ́bhṇātv ácchidreṇa pā́ṇinā
நீ குக்குடன் (சேவல்), மதுஜிஹ்வன் (தேன் போன்ற நாவுடையவன்); இஷ், ஊர்ஜ் (போஷணமும் வலிமையும்) அறிவி. உன்னால் நாம் ஸந்தாதம் (நன்கு இணைக்கப்பட்ட செயல்) வெல்வோம்—ஆம், ஸந்தாதத்தையே வெல்வோம். நீ வர்ஷவ்ருத்தன் (மழையால் வளர்ந்தவன்); வர்ஷவ்ருத்த (சக்தி) உன்னை அறியட்டும். ரக்ஷஸ் தூரம்-சுத்தம் (பராபூதம்) ஆகட்டும்; அராதயः (த்வேஷிகள்/கஞ்சர்கள்) தூரம்-சுத்தம் ஆகட்டும்; ரக்ஷஸ் அபஹதம் (அழிந்தது) ஆகட்டும். வாயு-தேவன் உங்கள் (வழியை) பிரித்து/விவேகித்து நடத்தட்டும்; ஹிரண்யபாணி தேவ சவிதா உன்னை குறையற்ற (அச்சித்ர) கையால் பற்றிக் கொள்ளட்டும்.
कुक्कुटः । असि । मधु-जिह्वः । इषम् । ऊर्जम् । आवद । त्वया । वयम् । सं-धातम् । सं-धातम् । जेष्म । वर्ष-वृद्धम् । असि । प्रति । त्वा । वर्ष-वृद्धम् । वेत्तु । परा-पूतम् । रक्षः । परा-पूताः । अरा-तयः । अप-हतम् । रक्षः । वायुः । वः । वि-विनक्तु । देवः । वः । सविता । हिरण्य-पाणिः । प्रति-गृभ्णातु । अच्छिद्रेण । पाणिना