Shloka 10
छायापुरुषलक्षणवर्णनम्
Description of the Marks of the Shadow-Person
विवाहो बंधुनाशस्स्याद्द्वितुंडे चैव क्षुद्भयम् । विकटौ नश्यते भार्य्या विजंघे धनमेव हि
vivāho baṃdhunāśassyāddvituṃḍe caiva kṣudbhayam | vikaṭau naśyate bhāryyā vijaṃghe dhanameva hi
த்விதுண்டம் எனப்படும் வடிவத்தில் திருமண நிகழ்வு உண்டாகும்; ஆனால் உறவினரின் அழிவும் கூறப்படுகிறது; அதனுடன் பசியின் பயமும் உண்டாகும். விகடம் எனும் வடிவத்தில் மனைவி இழக்கப்படுவாள்; விஜங்கம் எனும் வடிவத்தில் மட்டும் செல்வமே இழக்கப்படும்।
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Significance: Omen-based guidance for householders: warns of impending relational and material disruptions; motivates śānti and Śiva-upāsanā to mitigate pāśa-driven suffering.
FAQs
The verse highlights the instability of worldly conditions—marriage, family security, spouse, and wealth can all be subject to loss—thereby urging vairāgya (dispassion) and refuge in Pati (Lord Shiva) as the steady liberator beyond pasha (bondage).
By listing changing outcomes associated with particular names/forms, it contrasts worldly uncertainty with the dependable grace of Saguna Shiva worship (including Linga-upāsanā), through which the devotee seeks protection, purification of karma, and ultimately liberation.
A practical takeaway is to steady the mind through japa of the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” supported by Shaiva disciplines like Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa, cultivating detachment amid gain and loss.