Shloka 6
Dehāśucitā-vicāraḥ
Inquiry into the Impurity of the Body
हे जनाः किन्न पश्यंति यन्निर्याति दिनेदिने । स्वदेहात्कश्मलं पूतिस्तदाधारः कथं शुचिः
he janāḥ kinna paśyaṃti yanniryāti dinedine | svadehātkaśmalaṃ pūtistadādhāraḥ kathaṃ śuciḥ
மக்களே, நாள்தோறும் உடலிலிருந்து என்ன வெளியேறுகிறது என்பதை நீங்கள் ஏன் காணவில்லை? தன் உடலிலிருந்தே மாசும் துர்நாற்றமும் இடையறாது வெளிப்படுகின்றன; அப்படியிருக்க அதன் ஆதாரமான இந்த உடல் எவ்வாறு தூயது எனப்படும்?
Lord Shiva (as a teacher of vairagya and discernment in the Umāsaṃhitā discourse)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
FAQs
The verse cultivates viveka (discernment): the body constantly produces impurities, so real purity is not bodily but spiritual—turning awareness toward Shiva (Pati) and away from identification with the perishable (pashu bound by pasha).
By exposing the body’s inherent impurity, the verse redirects devotion from external self-image to the ever-pure Shiva-tattva. Linga worship symbolizes the stainless, transcendent Reality that purifies the devotee beyond physical notions of clean/unclean.
Practice inner and outer purification with Shiva-oriented discipline: apply Tripuṇḍra (bhasma) as a reminder of impermanence, repeat the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya), and meditate on detachment from the body while cultivating devotion to Shiva.