Previous Verse
Next Verse

Shloka 49

Bhāratavarṣa–Navabheda-Vyavasthā

The Nine Divisions of Bhāratavarṣa and Its Sacred Geography

ब्राह्मणाः क्षत्त्रिया वैश्याश्शूद्राश्चानुक्रमोदिताः । संति तत्र महानद्यस्सप्तान्यास्तु सहस्रशः

brāhmaṇāḥ kṣattriyā vaiśyāśśūdrāścānukramoditāḥ | saṃti tatra mahānadyassaptānyāstu sahasraśaḥ

அங்கே பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்ரர் என வரிசையாகக் கூறப்பட்ட மக்கள் உள்ளனர். அந்த நாட்டில் மகாநதிகளும் உள்ளன—ஏழு முதன்மையானவை, மேலும் ஆயிரக்கணக்கான பிற நதிகளும்.

ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
क्षत्त्रियाःKshatriyas
क्षत्त्रियाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्षत्त्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
वैश्याःVaishyas
वैश्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
शूद्राःShudras
शूद्राः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अनुक्रमोदिताःmentioned in sequence
अनुक्रमोदिताः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअनुक्रम-उदित (कृदन्त; √उद्/उद्- धातु, क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृत (past passive participle); समासः—अनुक्रमेण उदिताः (in order mentioned)
सन्तिare / exist
सन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
महानद्यःgreat rivers
महानद्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमहा-नदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—महत्यः नद्यः (great rivers)
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या-विशेषण; (here) प्रथमा/द्वितीया, बहुवचनार्थे (qualifying plural noun)
अन्याःother
अन्याः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
सहस्रशःby thousands / in thousands
सहस्रशः:
Visheshana (विशेषण/Adverbial qualifier)
TypeIndeclinable
Rootसहस्रशस् (अव्यय)
Formप्रकार/परिमाणवाचक-अव्यय (adverb of manner/number)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

FAQs

It presents sacred geography as a field for dharma: harmonious social order and the presence of many rivers together indicate a land conducive to purification, right conduct, and gradual spiritual uplift under Shiva’s grace (Pati) for bound souls (paśu).

By highlighting holy rivers and a dharmic setting, the verse supports the Shiva Purana’s tīrtha-centered devotion where devotees approach Saguna Shiva—often through linga worship—after purification and disciplined living, making worship steady and fruitful.

A practical takeaway is tīrtha-snāna (ritual bathing) with remembrance of Shiva—mentally repeating the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—as preparatory purity before linga-pūjā; if available, applying tripuṇḍra (bhasma) afterward aligns with Shaiva practice.