Shloka 32

Devanagari script

इदं प्रणवविज्ञानं स्थितं वर्गचतुष्टये । सर्वोत्कृष्टनिदानं च काश्यां सन्मुक्तिकारणम्

Transliteration

idaṃ praṇavavijñānaṃ sthitaṃ vargacatuṣṭaye | sarvotkṛṣṭanidānaṃ ca kāśyāṃ sanmuktikāraṇam

Translation

இந்தப் பிரணவ (ஓம்) ஞானம் நான்கு வர்ணவகுப்புகளில் நிலைபெற்றது. இது மிகச் சிறந்த சாதனம்; காசியில் சத் சாதகனுக்கு உண்மையான முக்திக்காரணமாகிறது.

Word by Word

• idam: this
• idam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: idam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम

• praṇava-vijñānam: the knowledge of Praṇava (Oṃ)
• praṇava-vijñānam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: praṇava (प्रातिपदिक) + vijñāna (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (प्रणवस्य विज्ञानम्)

• sthitam: is situated/established
• sthitam: Kriyā (क्रिया; विधेय)
• Type: Verb
• Root: √sthā (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; धातु: √sthā (to stand/abide); अर्थ: ‘स्थितम्’ = ‘स्थितं/अवस्थितम्’

• varga-catuṣṭaye: in/for the four groups (classes)
• varga-catuṣṭaye: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: varga (प्रातिपदिक) + catuṣṭaya (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान/अधिकरण-प्राय), एकवचन; तत्पुरुष-समास (वर्गाणां चतुष्टये)

• sarva-utkṛṣṭa-nidānam: the most excellent cause/source of all
• sarva-utkṛṣṭa-nidānam: Karta (कर्ता; विधेय-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: sarva (प्रातिपदिक) + utkṛṣṭa (प्रातिपदिक/कृदन्त) + nidāna (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (सर्वेषु उत्कृष्टं निदानम्)

• ca: and
• ca: Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चय-बोधक अव्यय

• kāśyām: in Kāśī (Vārāṇasī)
• kāśyām: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: kāśī (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

• sat-mukti-kāraṇam: the cause of true liberation
• sat-mukti-kāraṇam: Karta (कर्ता; विधेय)
• Type: Noun
• Root: sat (प्रातिपदिक) + mukti (प्रातिपदिक) + kāraṇa (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (सन्मुक्तेः कारणम् / सत्-मुक्तेः कारणम्)

Speaker

Lord Shiva

Shaiva Theology

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Jyotirlinga Context

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: Kāśī is proclaimed Avimukta-kṣetra where Śiva never abandons beings; liberation is granted through Śiva’s upadeśa (often framed as the saving mantra/knowledge imparted at death). Here, praṇava-vijñāna is said to become a direct cause of sat-mukti in Kāśī.

Significance: Darśana/abhiṣeka at Viśvanātha and death in Kāśī are held to confer mokṣa through Śiva’s anugraha; praṇava-jñāna is treated as a liberative upāya.

Mantra Metadata

Mantra: Oṃ (praṇava)

Type: gayatri

Shakti Dimension

Role: liberating

Characters & Entities

• Shiva
• Kashi

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It presents Oṃ (Praṇava) as the highest spiritual cause—rooted in sacred sound—and affirms that realization of this mantra, especially in the sanctified field of Kāśī, leads the soul (paśu) toward liberation by the grace of Pati (Shiva).

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

Praṇava functions as Shiva’s sonic form and is commonly joined to Saguna worship—such as Linga-pūjā—where mantra and symbol work together: the Linga anchors contemplation, while Oṃ refines awareness toward Shiva’s supreme reality.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Japa and dhyāna of Oṃ (Praṇava), ideally before or during Shiva worship; in a Kāśī context, it implies mantra-centered remembrance of Shiva as a direct support for mukti.