Pūrvārcika Prapathaka 3 Dashati 2 - Samaveda | Tamil | Vedapath

Various Rishis

PūrvārcikaPrapathaka 3Dashati 210 Mantras

Dashati 2

Aindra stotra: Indra praised as victorious protector who empowers and safeguards the yajamāna through allied deities

Deity

Indra

Melodic Character

Heroic and triumphant with a protective undertone

Rishi Family

Ṛṣi not provided in the input; verses are RV-sourced Aindra material where attribution varies by ṛc. Dashati-level identification cannot be fixed from the supplied data.

இந்த ஐந்திர ஸ்தோத்திரம் இந்திரனை வெற்றியளிக்கும் காவலன் எனப் புகழ்ந்து, யஜமானன் எதிர்ப்புகளை வென்று பாதுகாப்பு பெறுமாறு வேண்டுகிறது. ருத்விக்கள் ஒருமித்துப் பாடும் புகழ்வாக்குகள் (கிரஹ்) பயனளிக்கும் யாகச் செயல் எனக் கருதப்பட்டு, இந்திரன் வ்ருஷப/பதி—வலிமை, ஆட்சித்தன்மை, யாகப் பாதுகாவலன்—என அழைக்கப்படுகிறான். நமுசி வதம் என்ற புராண எடுத்துக்காட்டு, தடைகளை அகற்றும் இந்திரனின் ஆற்றலை உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும் மருத்கள், அர்யமன், மித்ரன் ஆகியோர் இந்திரனின் துணை காவலர்களாக ஆவாஹனம் செய்யப்பட்டு, மனிதனையும் யாகத்தையும் காக்க, சுநீதி அளிக்க, யாகம் தடையின்றி நடைபெறச் செய்ய வேண்டப்படுகிறது.

Mantras

Mantra 1

तरणिं वो जनानां त्रदं वाजस्य गोमतः समानमु प्र शंसिषम्

நான் உரத்த குரலில் அறிவிக்கிறேன்: உங்கள் மக்களின் தாரணி (காப்பாளர்/மீட்பவர்), கோ-செல்வம் நிறைந்த வாஜ (வலப் பரிசு) அளிப்பவர்—அதே ஒரே, எப்போதும் இருப்பவர் பாதுகாவலரை—நான் புகழ்கிறேன்.

Saman: Aindra (generic); specific Sāman-name not supplied in input

Mantra 2

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत सजोषा वृषभं पतिम्

ஓ இந்திரா! உன் புகழ்ப்பாடல்கள் அனுப்பப்பட்டன; ஒரே இசைஒற்றுமையுடன் அவை உன்னை நோக்கி உயர்த்தப்பட்டன—ஓ வृषபா, ஓ பதி (ஆண்டவன்)!

Saman: Aindra (generic); specific Sāman-name not supplied in input

Mantra 3

सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा मित्रास्पान्त्यद्रुहः

மருதர்கள், அர்யமன், மித்ரர்கள்—அத்ருஹ (தீங்கில்லாத, வஞ்சமற்ற)வர்களாய்—யாரை காக்கிறார்களோ, அந்த மானவன் உண்மையிலே சுநீத (நல்ல வழிநடத்தல்) உடையவன் ஆவான்.