Rig Veda 9.78.4: Mandala 9, Sukta 78, Mantra 4
Sukta 9.78
गोजिन्नः सोमो रथजिद्धिरण्यजित्स्वर्जिदब्जित्पवते सहस्रजित् । यं देवासश्चक्रिरे पीतये मदं स्वादिष्ठं द्रप्समरुणं मयोभुवम् ॥
go-jín naḥ sómo ratha-jíd hiraṇyá-jít svaḥ-jíd abjít pavate sahasra-jít | yáṃ devā́saś cakriré pītáye mádaṃ svā́diṣṭhaṃ drápsam aruṇáṃ mayo-bhúvam ||
எங்கள் சோமன் பவதே—பாய்ந்து ஓடுகிறான்—கோஜித் (கோ/கதிர் வென்றவன்), ரதஜித் (ரதம்—வேகம்/முன்னேற்றம்—வென்றவன்), ஹிரண்யஜித் (பொன்-செல்வம் வென்றவன்), ஸ்வர்ஜித் (ஸ்வர்—ஒளிமிகு உலகம்—வென்றவன்), அப்ஜித் (அப்/நீர் வென்றவன்), ஸஹஸ்ரஜித் (ஆயிரம் வலிமைகள் வென்றவன்). தேவர்கள் அவனை பீதயே—பானத்திற்காக—மதம் (பரவச/ஆனந்த-ரசம்) ஆகச் செய்தனர்: ஸ்வாதிஷ்டம் த்ரப்ஸம்—மிக இனிய துளி—அருணம் (உஷா-செம்மை) மயோபுவம் (நலன் தருவது).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.