Rig Veda 9.111.1: Mandala 9, Sukta 111, Mantra 1
Sukta 9.111
अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥
ayā́ rucā́ háriṇyā punānó víśvā dvéṣāṃsi tarati svayúgvabhiḥ sū́ro ná svayúgvabhiḥ | dhā́rā sutásya rocate punānó aruṣó háriḥ | víśvā yád rūpā́ pariyā́ty ṛkvábhiḥ saptā́syebhir ṛkvábhiḥ ||
இந்த பொன்னிற ஒளியால்—தன்னைத் தானே தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு—அவன் தன் சுயயுக்வ (தானே இணைக்கப்பட்ட) குதிரைகள்/கதிர்களுடன் எல்லா வெறுப்புகளையும் கடக்கிறான்; தன் சுயயுக்வ கதிர்களுடன் சூரியன் போல். பிழிந்த சோமத்தின் தாரை ஒளிர்கிறது—தூய்மையாக்கும், அருஷ-ஹரி (செம்மை-பொன்) ஒளிவான். அவன் ருக்வ (ரிஷி/ஸ்தோத்திரகர்) சக்திகளுடன், சப்தாஸ்ய (ஏழு-வாய்) வாக்-சக்திகளுடன், எல்லா ரூபங்களையும் சுற்றி பரியாடும் போது.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.