Rig Veda 8.22.10: Mandala 8, Sukta 22, Mantra 10
Sukta 8.22
याभिः पक्थमवथो याभिरध्रिगुं याभिर्बभ्रुं विजोषसम् । ताभिर्नो मक्षू तूयमश्विना गतं भिषज्यतं यदातुरम् ॥
yā́bhiḥ pakthám avatho yā́bhir ádhriguṃ yā́bhir babhrúṃ víjoṣasam | tā́bhir no makṣū́ tū́yam aśvinā gatam bhiṣajyátam yád ātúram ||
எந்த சக்திகளால் நீங்கள் பக்தனை (பக்தம்) காத்தீர்களோ, எந்த சக்திகளால் அத்ரிகுவை உதவினீரோ, எந்த சக்திகளால் மகிழ்ச்சி இழந்த பப்ருவைத் துணைநின்றீரோ—அதே சக்திகளோடு, ஓ அஶ்வினௌ, எங்களிடம் விரைவாக வாருங்கள்; எங்களில் உள்ள யாதொரு ஆற்றாமை, துன்பம், ஒற்றுமையின்மை (அசமநிலை) ஆகியவற்றை வைத்தியராகச் சீர்செய்து குணமாக்குங்கள்।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.