Sukta 15

Mantra 1

तम्वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥

அவரையே முழு உந்துதலுடன் பாடுங்கள்—பலமுறை அழைக்கப்படும், பலமுறை போற்றப்படும் இந்திரனை; ஊக்கமூட்டும் வாக்குகளால் அந்த வல்லமைமிகு தேஜஸை அருகே கொண்டு வந்து, வெற்றி-சக்தியாக உங்கள் உள்ளத்தில் குடியிருக்கச் செய்யுங்கள்.

Mantra 2

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरीँरज्राँ अपः स्वर्वृषत्वना ॥

யாருடைய விரிந்த, இருமடங்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மாபெரும் வலிமை இரு உலகங்களையும் (ரோதஸீ) தாங்குகிறதோ; அவர் தம் வृषत्व—ஆண்மையுடனான ஆட்சி—மூலம் உறுதியாகப் பிணைக்கப்பட்ட மலைகளையும், ஆபः (நீரோட்டங்களையும்), ஸ்வः (சூரியஒளி/வானொளி) யையும் விடுவிக்கிறார்—அதுவே இந்திரனின் விரிந்த ṛத (சத்திய-ஒழுங்கு) வல்லமை.

Mantra 3

स राजसि पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्रा श्रवस्या च यन्तवे ॥

பலரால் போற்றப்படும் இந்திரனே, நீ ரஜஸ்களில் ஆட்சி செய்கிறாய்; நீ ஒருவனே வ்ருத்ரங்களை—மூடிவைக்கும் தடைகளைக்—கொன்று வீழ்த்துகிறாய். இந்திரனே, ஜெயம் (ஜைத்ர) மற்றும் ஶ்ரவஸ்ய—வளரும் புகழ்—கொண்டு எங்களிடம் வருவதற்கு முனைந்தருள்வாயாக.

Mantra 4

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥

நாங்கள் உன் அந்த மத்—வலத்தின் பரவசத்தை—பாடுகிறோம்; போர்களில் வெல்லும் வृषண, சகிப்புத் திறன் கொண்ட வீரனை. கல்லை/வஜ்ரத்தை ஏந்துபவனே (அத்ரிவோ), உலகங்களை நிறைவு செய்பவனே (லோகக்ருத்னு), ஹரி-ஶ்ரீ—மஞ்சள்/பச்சை குதிரைகளின் ஒளியுடன்—வந்து வெளிப்படுவாயாக.

Mantra 5

येन ज्योतींष्यायवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥

யாரால் நீ ஆயு மற்றும் மனுவிற்காக ஜோதிர்மய கதிர்களை வெளிப்படுத்தினாயோ; இந்த பர்ஹிஷ் (புனித ஆசனம்) மீது மகிழ்ந்து நீ எங்கும் பரந்து ஒளிர்கிறாய்.

Mantra 6

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥

இன்றும் உக்தின் (ஸ்தோத்திரப் பாடகர்) பழையபடி உன்னைப் பின்பற்றி உன்னைப் புகழ்கிறார்கள். வृषபதி உடைய ஆபः (நீர்ச் சக்திகள்) எங்களுக்கு நாள்தோறும் வெற்றியாகக் கிடைக்கச் செய்.

Mantra 7

तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् । वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥

உன்னதே அந்தப் பெரும் இந்திரியம் (இந்திர-சக்தி); உன்னதே ஷுஷ்மம் (வேகமிகு வலிமை) மற்றும் க்ரது (நேரிய அறிவின் உறுதி). திஷணா (விவேக ஊக்கம்) விரும்பத்தக்க வஜ்ரத்தை கூர்மையாக்குகிறது.

Mantra 8

तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः । त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥

இந்திரா! த்யௌஸ் (வானம்) மற்றும் ப்ருதிவீ (பூமி) உன் ஆண்மைப் பலத்தையும் ஒளிமிகு புகழையும் வளர்க்கின்றன. ஆபः (நீர்கள்) மற்றும் பர்வதங்களும் உன்னைத் தூண்டுகின்றன.

Mantra 9

त्वां विष्णुर्बृहन्क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥

விஸ்தார-நிவாசியான விஷ்ணு, மித்ரன், வருணன் உன்னைப் புகழ்கின்றனர்; மருத்-ஷர்த் (மருத் கணம்) ஆனந்தத்தில் உன்னைத் தொடர்ந்து செல்கிறது.

Mantra 10

त्वं वृषा जनानां मंहिष्ठ इन्द्र जज्ञिषे । सत्रा विश्वा स्वपत्यानि दधिषे ॥

நீ மக்களுக்கான வृषா (காளை-வலிமை), மிகப் பெரும் தானவான்; இந்திரா, இக்கருமத்திற்காகவே நீ பிறந்தாய். நீ எப்போதும் எல்லா ஸ்வபத்ய (நல்லப் பிரஜனனம், சத்-சந்ததி) சக்திகளையும் தாங்குகிறாய்.

Mantra 11

सत्रा त्वं पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि तोशसे । नान्य इन्द्रात्करणं भूय इन्वति ॥

பலரால் புகழப்படும் இந்திரனே! எப்போதும் நீ ஒருவனே வ்ருத்ரங்களை—தடுக்கும் சக்திகளை—அடக்கி வெல்லுகிறாய். இந்திரனைத் தவிர வேறு யாரும் வெற்றிக்குத் தள்ளிச் செல்லும் செயல்-வலிமையை முன்னேற்ற முடியாது.

Mantra 12

यदिन्द्र मन्मशस्त्वा नाना हवन्त ऊतये । अस्माकेभिर्नृभिरत्रा स्वर्जय ॥

இந்திரனே! மனிதர்களின் உள்ளங்கள் பல விதமாக உதவிக்காக உன்னை அழைக்கும் போது, இங்கே எங்கள் வீர நர-சாதகர்களுடன் ‘ஸ்வர்’ (சூரிய-லோகம்) வெல்லு—எங்களுக்கு சத்தியத்தின் ஒளியை வெல்லு.

Mantra 13

अरं क्षयाय नो महे विश्वा रूपाण्याविशन् । इन्द्रं जैत्राय हर्षया शचीपतिम् ॥

எங்கள் மாபெரும் வளர்ச்சிக்கும் வாசத்திற்கும் போதுமானதாக இருக்கட்டும்—அனைத்து ரூபங்களான சக்திகள் எங்களுள் புகுந்திடட்டும். வெற்றிக்காக இந்திரனை மகிழ்விப்பாயாக—சசீபதி இந்திரனை, நிறைவேற்றத்தின் சரியான வலிமையின் அதிபதியை.