Rig Veda 7.44.3 — Mandala 7, Sukta 44, Mantra 3

Sukta 7.44

Rishi: Vasiṣṭha (probable)

Devata: Dadhikrāvan with a cluster of light-powers: Agni, Uṣas, Sūrya, Go (ray), Bradhna; and Varuṇa (law-force)

Chandas: Tr̥ṣṭubh (probable)

Samhita Patha (Devanagari)

दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥

Transliteration

dadhikrā́vāṇaṁ bubudhā́no agním úpa bruve uṣásaṁ sū́ryaṁ gā́m | bradhnáṁ mā́ṁścatór váruṇasya babhrúṁ té víśvāsmád duritā́ yāvayantu ||

Translation

ததிக்ராவன் விழித்தெழும்போது, நான் அக்னியின் அருகிலும், உஷஸின் அருகிலும், சூரியனின் அருகிலும், ஒளிக்கதிரான ‘காம்’ அருகிலும் வாக்கு உரைக்கிறேன். வருணனுடைய பிரகாசமான, செம்மஞ்சள் வலிமையுடன்—அவர்கள் எம்மிடமிருந்து எல்லா துரிதங்களையும், தீய வழிகளையும், விகாரங்களையும் அகற்றுவாராக.