Rig Veda 5.78.4: Mandala 5, Sukta 78, Mantra 4
Sukta 5.78
अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन ॥
atrír yád vām avaróhān ṛbī́sám ájohavīn nā́dhamānā iva yóṣā | śyénasya cid jávasā nū́tanenā́gacchatam aśvinā śáṃtamena ||
அத்ரி துன்பத்தில் வீழ்ந்தபோது, மனிதர்களிடையே உங்களை அழைத்தான்—பிரசவ வேதனையில் அலறும் பெண் போல; அப்போது கழுகின் வேகத்தையும் விடப் புதுமையான வேகத்துடன், ஓ அஶ்வினௌ, உங்கள் மிகச் சாந்தி அளிக்கும் வல்லமையோடு இங்கு வாருங்கள்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.