Rig Veda 5.24.2 — Mandala 5, Sukta 24, Mantra 2
Sukta 5.24
Devata: Agni
Samhita Patha (Devanagari)
वसुरग्निर्वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः ॥
Transliteration
vásur agnír vásuśravā ácchā nakṣi dyumáttamaṃ rayíṃ dāḥ ||
Translation
அக்னி வசு—வசுஶ்ரவா, நன்மையின் புகழுடையவன்; நேராக எங்களிடம் வா, எங்களுக்கு த்யுமத்தம ரயி—மிக ஒளிமிகு செல்வம்—அருள்வாயாக।
Word by Word
वसुःthe good one; benefactor (Vasu)
वसुः:
Kartā
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
अग्निःAgni (fire-god)
अग्निः:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
वसुःthe good one; benefactor
वसुः:
Kartā
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
श्रवाःfame; renown
श्रवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootश्रवस् (प्रातिपदिक)
अच्छाtowards; hither
अच्छा:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअच्छा (अव्यय)
नक्षिreach (you)!; attain!
नक्षि:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
द्युमत्तमम्most radiant
द्युमत्तमम्:
Karma
TypeAdjective
Rootद्युमत् (प्रातिपदिक)
रयिम्wealth; treasure
रयिम्:
Karma
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
दाःgive (you)!
दाः:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.