Sukta 20

Mantra 1

यमग्ने वाजसातम त्वं चिन्मन्यसे रयिम् । तं नो गीर्भिः श्रवाय्यं देवत्रा पनया युजम् ॥

அக்னியே, வஜங்களால் நிறைந்த செல்வங்களில் நீயே சிறந்தது எனக் கருதும் அந்த ரயியை எங்களுக்குக் கொண்டு வா. எங்கள் ஸ்துதி-கீதங்களால், கேட்கத் தகுந்ததும், தேவர்களுடன் யோகமுற்றதும், இன்பம் நிறைந்ததும் ஆன அந்த செல்வம் எமக்கு வருக.

Mantra 2

ये अग्ने नेरयन्ति ते वृद्धा उग्रस्य शवसः । अप द्वेषो अप ह्वरोऽन्यव्रतस्य सश्चिरे ॥

அக்னியே, உன்னை முன்னே செலுத்தாதவர்கள்—உன் உக்கிர சக்தியின் பலத்தால் வளர்ந்திருந்தாலும்—வெறுப்பிலும் வஞ்சக வளைவிலும், பிறர்-விரதம் (அன்யவ்ரத) பின்பற்றுவோரின் பாதையில் வீழ்ந்தனர்.

Mantra 3

होतारं त्वा वृणीमहेऽग्ने दक्षस्य साधनम् । यज्ञेषु पूर्व्यं गिरा प्रयस्वन्तो हवामहे ॥

அக்னியே, உன்னை ஹோதாவாக நாம் வரிக்கிறோம்—தக்ஷ (விவேக-சக்தி, சரியான திறன்) நிறைவேற்றுபவனாக, அர்ப்பணத்தை மேலே ஏற்றுபவனாக. யாகங்களில், பழமையானவனே, சொல் (கிரா) கொண்டு உன்னை அழைக்கிறோம்—நாம் முயற்சியும் தீவிரமும் நிறைந்தவர்கள்.

Mantra 4

इत्था यथा त ऊतये सहसावन्दिवेदिवे । राय ऋताय सुक्रतो गोभिः ष्याम सधमादो वीरैः स्याम सधमादः ॥

இவ்வாறே ஆகுக—ஹே ஸஹஸாவன் (மிகப் பராக்கிரமன்), தினந்தோறும் உன் ஊதி (உதவி) பெறுவதற்காக; ஹே ஸுக்ரது (தூய-சங்கல்பம் உடையவன்), ṛta-க்கு ஒத்த செல்வ-வளத்திற்காக—கோபிஃ (பசுக்கள்/ஒளிக்கதிர்கள்) மற்றும் வீரैஃ (வீர வலிமைகள்) உடன் நாம் ஸதமாதः (பகிர்ந்த பேரின்பம்) இல் பங்காளிகளாக இருப்போமாக; ஸதமாதः இல் பங்காளிகளாக இருப்போமாக.