Rig Veda 3.20.4: Mandala 3, Sukta 20, Mantra 4
Sukta 3.20
अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम् ॥
agnír netā́ bhága iva kṣitīnā́ṃ daivī́nāṃ devá ṛtu-pā́ ṛtā́vā | sá vṛtra-hā́ sanáyo viśva-vedā́ḥ párṣad viśvā́ ati duritā́ gṛṇántam ||
அக்னி தெய்வீக ஜனங்களின் தலைவன்; பகனைப் போல. அவர் தேவன், ருதுபா (ऋतु காக்கும்), ருதாவான் (ऋतத்தில் நிலைத்தவன்). அவர் வ்ருத்ரஹா, ஸனய (வெற்றியாளர்), விஷ்வவேதா (அனைத்தறிவான்)—பாடுபவனை எல்லா துரிதங்களையும், எல்லா கடினப் பாதைகளையும் கடந்து அப்பால் கொண்டு செல்லட்டும்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.